Paroles et traduction en anglais Kazuyoshi Saito - 喜びの唄

喜びの唄

またルーレットが回り出す
ずっとさっきから黒ばかり
僕の描いてた未来はいつの間にか
大人みたいになったのか
喜びの唄 歌いたいよ今夜

僕が赤なら君は黒
もしもゼロなら はじめから
僕の描いてる自由な生き方は
君なしでは 色がない
喜びの唄 歌いたいよ今夜

終わらない唄の続きはまだラララ

すれ違う 太陽と月
真ん中を 探して 砂漠

傷だらけの日々はもう
終わったんだよ この夜に
僕ら描いてる夢は石の中に
ダイナマイトに火をつける
喜びの唄 聞かせたいよ今夜
忘れてた唄 思い出したんだ

また始めから すぐ行こうじゃないか
終わらない唄が また聞こえてくる
体中にあふれだす 銀玉にまたがって
回るルーレット 赤と黒
ゼロになってくちづけ
強くない君の悲しみよさらば

Joyful Song

The roulette starts spinning again
It's been black since a while ago
The future I was drawing
I think I've become a little adult
I want to sing a song to joy tonight

You are black if I am red
If it's zero, start over
The free way of life I'm drawing
Doesn't have any color without you
I want to sing a song to joy tonight

The continuation of the never-ending song is still lalala

Passing each other, the sun and the moon
Searching for the middle, desert

The days full of bruises end
Tonight
The dream we're drawing is in the stone
Set fire to the dynamite
I want you to hear the song of joy tonight
I remembered the song I forgot

Let's go again from the beginning
The never-ending song starts again
A silver ball's overflowing my body
Spinning roulette, red and black
Our kiss will be zero
Your sorrow is not so strong, goodbye