Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 彼女は言った

彼女は言った

彼女は言った 天気予報なんて
誰が見るのかしら 余計なお世話よ
雲の行方を見ればいいじゃない
明日になれば 分かる事じゃない

Yeah いい事言うぜ
まままままったく その通りだ！

彼女は言った 土、日の渋谷には
行きたくないわ 気持ち悪くなるし
とうしてあんなにみんな同じなの
それより家でいいことしましょ

Yeah いい事言うぜ
まままままったく その通りだ！

彼女は言った どっちだっていいじゃん
だって精一杯やったんでしょ
だったら別にそれでいいじゃない
それより早く灯りを消してよ

彼女は言った 声にならない声で
耳元で言った 「ねぇ 入れてよ」
俺は言った 「何が欲しいのさ」
彼女は言った 声にならない声で

Yeah いい事言うぜ
まままままったく いい女だ！

Yeah お前が好きさ
まままままったく いい女だ！

She said

She said, "Weather forecast,
Who watches it? It's a waste of time,
Just watch the clouds,
Tomorrow will tell, isn't it?

Yeah, that's a good point,
My gosh, that's absolutely right!

She said, "Shibuya on Saturdays and Sundays,
I don't want to go, it makes me sick,
Why are they all so similar?
Let's do something nice at home instead,

Yeah, that's a good point,
My gosh, that's absolutely right!

She said, "It doesn't matter,
You did your best, right?
Then it's fine, isn't it?
Let's turn off the light soon,

She said in a whisper,
She whispered, "Come inside."
I said, "What do you want?"
She said in a whisper,

Yeah, that's a good point,
My gosh, she's a great woman!

Yeah I love you,
My gosh, she's a great woman!