Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 恋

恋

彼女の過去なんて
特別気にしない
でもそれはカッコつけ
ココロの声止められない

今まで何人の男とキスしたの？
それは誰と？どの場所で？
いくつのとき？で、どうだった？

情けないとわかってても
ついつい聞いてしまう
キミは素直に答えるけど
そこまでは聞いてないよ

うそがつけないとこ
そこもキミの魅力
でもそれは聞かせないで
火のついたこの耳に

でも今まで何人の男と付き合ったの？
つまりそれは そーいうこと？
まぁそれは そーだよな...

気にしない アタマん中じゃ
わかっているんだけどね
でもそれが難しい
どうか 嫌いにならないで

泣きたくなるような
夜が時々ある
でもそれは思い過ごし
僕達はお似合いさ

おやすみ まだ知らない
明日が待っている
だからどうか信じていて
必ず迎えに行く

だからどうか泣かないで
僕達はお似合いさ

Любовь

Меня не особо волнует твое прошлое,
Но это лишь бравада,
Не могу заглушить голос сердца,
Не могу остановить свои мысли.

С сколькими мужчинами ты целовалась до меня?
С кем именно? Где это было?
Сколько тебе тогда было? И как это было?

Знаю, это глупо,
Но все равно спрашиваю,
Ты честно отвечаешь,
Но я не хотел знать таких подробностей.

Твоя неспособность лгать —
Часть твоего очарования,
Но, пожалуйста, не рассказывай мне этого,
Не подливай масла в огонь.

Так с сколькими мужчинами у тебя были отношения?
То есть, это... ну, ты понимаешь?
Ну да, это понятно...

Я стараюсь не думать об этом,
Понимаю, что это неважно,
Но это так сложно,
Пожалуйста, не сердись на меня.

Иногда меня охватывает такая тоска,
Что хочется плакать,
Но это, наверное, просто глупые мысли,
Мы ведь созданы друг для друга.

Спокойной ночи. Нас ждет еще неизведанное завтра,
Новый день,
Поэтому, пожалуйста, верь мне,
Я обязательно приду за тобой.

Прошу, не плачь,
Мы ведь созданы друг для друга.