Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 愛に来て

愛に来て

雨降る夜には あなたといたい
晴れてる朝でも あなたといたい

どうして? なんて野暮なことは聞かないで
ただ好きなのよ 理由なんてない

会いに来て 会いに来て
あなたがいなけりゃ 眠れやしない
会いに来て 会いに来て
恋なんてカミナリ 避けらんない

夢の中でも あなたといたい
仕事をしてても あなたといたい

いいことあったでしょ? って よく言われるの
綺麗になったって 今が好き

会いに来て 会いに来て
あなたがいなけりゃ あたしじゃない
会いに来て 会いに来て
恋なんてカミナリ シビレちゃう

アイツの事なんて 忘れちゃったよ
寂しい悪魔も死んじゃった

会いに来て 会いに来て
昨日はいらない 今が好き
愛に来て 愛に来て
恋なんてカミナリ うずいちゃう

Come for Love

On a rainy night, I want to be with you
On a sunny morning, I want to be with you

Why? Don't ask such a silly question
I just love you, there's no reason

Come see me, come see me
If you're not here, I can't sleep
Come see me, come see me
Love is like lightning, I can't avoid it

Even in my dreams, I want to be with you
Even when I'm working, I want to be with you

People often tell me, "You've got something good going on"
I've become prettier, I love the present

Come see me, come see me
If you're not here, I'm not me
Come see me, come see me
Love is like lightning, it makes me numb

I've forgotten all about that guy
The lonely devil is dead

Come see me, come see me
I don't need yesterday, I love the present
Come for love, come for love
Love is like lightning, it makes me crazy