Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 映画監督

映画監督

ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
舞台は海の見える街 季節は夏の終わり
相手の役者は誰にしよう 悔しいな
脚本に書いたんだ 二人の熱いキスシーン
ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
冴えない男の毎日に 奇跡を起こす話
ああ誰よりキレイに撮ってみせるさ
イメージはそのままのキミ
海辺のシーンで水着は着せない
真っ白な日傘で 振り向いて 微笑んで
フィルムの用意はどうかな? ノイズは無しだぜ音声さん
あの雲が行ったらスタート! 今夜も一人ロードショー
ボクがもし映画を撮るなら アナタをヒロインにする
冴えない男の夢に アナタが叶える話

Режиссёр фильма

Если бы я снимал фильм, я бы сделал тебя героиней.
Место действия — приморский город, время — конец лета.
Кого бы взять на роль твоего партнёра? Вот досада...
В сценарии я написал сцену вашего страстного поцелуя.
Если бы я снимал фильм, я бы сделал тебя героиней.
Историю о том, как в серую жизнь неудачника приходит чудо.
Ах, я сниму тебя прекраснее всех.
Такой, какая ты есть.
В сценах на пляже ты не будешь в купальнике.
С белым зонтиком от солнца, обернёшься и улыбнёшься.
Как там с плёнкой? Звукорежиссёр, никаких шумов!
Как только уйдёт это облако — начинаем! Сегодня вечером снова личный киносеанс.
Если бы я снимал фильм, я бы сделал тебя героиней.
Историю о том, как ты исполняешь мечты неудачника.