Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 木枯らし1号

木枯らし1号

彼女の瞳には
月が浮かんでる
男の瞳には
たばこの灯り

木枯らし1号が
今年も町に吹く
言えないままの言葉
吸い殻だけまたひとつ

着ることのなかった
秋物しまい
コートのポケットから
去年のチケット

木枯らし1号が
僕らの町に吹く
あの日の帰り道
できもしないムーンウォークで
2人でいつまでも
笑った

通り過ぎていくストーリー
月が満ちていくように
言えないままの言葉
忘れていく

あの日の帰り道
できもしないムーンウォークで
2人でいつまでも
笑った
いつかまた
やろうよ

Первый порыв зимнего ветра

В твоих глазах
Отражается луна
В моих глазах
Свет сигареты

Первый порыв зимнего ветра
Снова дует в городе
Несказанные слова
Лишь окурок, еще один

Так и не надетые
Осенние вещи убраны
Из кармана пальто
Билет с прошлого года

Первый порыв зимнего ветра
Дует в нашем городе
По дороге домой в тот день
Ты неуклюже пыталась изобразить лунную походку
Мы вдвоем, бесконечно долго
Смеялись

История, что осталась позади
Как растущая луна
Несказанные слова
Забываются

По дороге домой в тот день
Ты неуклюже пыталась изобразить лунную походку
Мы вдвоем, бесконечно долго
Смеялись
Когда-нибудь еще
Попробуем