Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 花

花

僕が嘘をつけば 君にはバレている
君が嘘をつけば 気付くだろうか僕は

つまんない妄想は
どっかへ蹴飛ばしな!

掟は破られる そのためにあるのか
貫き通せれば 強くなれるはずだ

ピンクに染められた はかない夜のクリネックス
窓の開けられない ホテルじゃ眠れない

銀色ジッポにオイルを詰めて 哀しみを燃やして
浮き世に咲く花を 認めてみませんか

わかんない そればっかじゃ
つまんない大人になる

終わんない哀しみは
自分しか見てないから

広げたい愛 愛

Flower

If I tell a lie, you will notice
If you tell a lie, will I notice

Boring fantasies
Get rid of them!

Rules are meant to be broken, that's why they exist
If you can stick to them, you will become strong

Kleenex painted pink, ephemeral night
I can't sleep in a hotel with no windows to open

Fill the silver Zippo with oil and burn the sadness
Can you acknowledge the flowers that bloom in this floating world

I don't understand, that's all
I'll become a boring adult

Never-ending sadness
Is because you only see yourself

I want to spread love, love