Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 花

花

僕が嘘をつけば 君にはバレている
君が嘘をつけば 気付くだろうか僕は

つまんない妄想は
どっかへ蹴飛ばしな!

掟は破られる そのためにあるのか
貫き通せれば 強くなれるはずだ

ピンクに染められた はかない夜のクリネックス
窓の開けられない ホテルじゃ眠れない

銀色ジッポにオイルを詰めて 哀しみを燃やして
浮き世に咲く花を 認めてみませんか

わかんない そればっかじゃ
つまんない大人になる

終わんない哀しみは
自分しか見てないから

広げたい愛 愛

Цветок

Если я совру, ты сразу поймешь,
А если ты солжешь, замечу ли я?

Глупые фантазии
Давай-ка прогоним прочь!

Правила созданы, чтобы их нарушать,
Если будешь им следовать, станешь только сильнее.

Розовым окрашенные, хрупкие ночные салфетки,
В отеле, где не открыть окно, мне не уснуть.

Заправляю серебряную зажигалку маслом, сжигаю печаль,
Почему бы не признать цветы, цветущие в этом бренном мире?

Если только и твердить "не понимаю",
Станешь скучным взрослым.

Бесконечная печаль —
Потому что видишь только себя.

Хочу дарить любовь, любовь.