表参道 - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

表参道

少女は 窓越しに見つめてる ガラスのピアノ
ママは「大きくなったらね」と指切りする
いいことありそうな道 表参道は 薄紅色の風の中
ママは 窓越しに見つめてる ダイヤのピアス
パパは「大きくなったらね」と笑う 笑う
ゆるやかな坂道のケヤキ並木は 小さな夢を今日も見つめる
手をつなごう 離れないように 夢は叶う 今がそうかな
空はもう夕暮れ 光るイルミネーション
あとは時の過ぎ行くままに 謎の答えなんかそのままに
このまま このまま行く
恋はいつしかそっと愛の中に 照れて隠れてそっと愛の中に
このまま このまま行くんだ
キミは知ってるはずさ
おしゃれな風に吹かれ ケヤキ並木は 小さな夢を今日も見守る
いいことありそうな道 表参道の鳥居を越えて お参りしていこう
手をつなごう 離れないように 夢は叶う 今がそうかな
手をつなごう 離れないように 夢は叶う コレがそうかも

Omotesando

Ein Mädchen schaut durchs Fenster auf das gläserne Klavier
Mama sagt: „Wenn du groß bist“, und sie versprechen es sich
Eine Straße voller Hoffnung, Omotesando im zarten rosa Wind
Mama schaut durchs Fenster auf den Diamant-Ohrring
Papa sagt: „Wenn du groß bist“, und lacht, lacht
Die Platanen an dem sanften Hang beobachten heute wieder kleine Träume
Lass uns Händchen halten, damit wir uns nicht verlieren, Träume werden wahr, vielleicht jetzt?
Der Himmel ist schon dämmernd, Lichter erleuchten die Nacht
Lass die Zeit einfach vergehen, die Antworten bleiben ein Rätsel
Einfach so, einfach so weitergehen
Die Liebe schlüpft irgendwann schüchtern in die Zuneigung, versteckt sich darin
Einfach so, einfach so weitergehen
Du weißt es doch, oder?
Vom modischen Wind getragen, bewachen die Platanen wieder kleine Träume
Eine Straße voller Hoffnung, hinter dem Torii von Omotesando beten wir
Lass uns Händchen halten, damit wir uns nicht verlieren, Träume werden wahr, vielleicht jetzt?
Lass uns Händchen halten, damit wir uns nicht verlieren, Träume werden wahr, vielleicht diesmal?