赤いヒマワリ - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

赤いヒマワリ

彼女はとても おしゃべりな女
むかれたリンゴ 疑いもしない

うわさ話で 彼女は揺れる
作り話の中に住んでいる

黒い電波が飛び回って
よけることさえ難しい
交差点に赤いヒマワリ

彼女はとても 退屈な女
むかれたリンゴ 疑いもしない

口づさんでるその歌も
俺にはとてもなじめない
駐車場に赤いヒマワリ

彼女はとても しあわせな女
むかれたリンゴ 君にもひとつ

Rote Sonnenblume

Sie ist eine sehr gesprächige Frau
Ein verdorrier Apfel, ohne jeden Zweifel

Gerüchte lassen sie schwanken
Sie lebt in erfundenen Geschichten

Schwarze Schwingungen fliegen umher
Es ist schwer, ihnen auszuweichen
An der Kreuzung, eine rote Sonnenblume

Sie ist eine sehr langweilige Frau
Ein verdorrier Apfel, ohne jeden Zweifel

Das Lied, das sie summt
Kann ich einfach nicht nachvollziehen
Auf dem Parkplatz, eine rote Sonnenblume

Sie ist eine sehr glückliche Frau
Ein verdorrier Apfel, auch für dich