Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 透明の翼

透明の翼

どっちだっていいとか口じゃ言ってるけど
本当はどっちでもいいわけじゃないのさ

今夜も知らんぶり 心は嘘をつけずにいるのさ

先が見えてるからおもしろくないよなんて
何でそんなことがやる前にわかるの?

今夜も知らんぶり 心は嘘をつけずに泣いてる

あの太陽のそばへ 飛んでみようよ今すぐ
僕の背中には透明の翼

今夜は怖がらずに 心の思うままにさせてやろう

あの太陽のそばへ まやかしは捨てて
僕の背中には透明の翼

Wings of Glass

Even though you say you don't care either way,
The truth is, you do care, don't you?

Tonight again, you pretend not to know, but your heart cannot lie.

You say that the future is predictable and therefore not interesting,
But how do you already know what will happen before it does?

Tonight again, you pretend not to know, but your heart betrays your tears.

Let's fly to the sun right now,
With the wings of glass on my back.

Tonight, I will not be afraid, and will follow my heart's desire.

Let's fly to the sun, leaving behind all pretenses,
With the wings of glass on my back.