Paroles et traduction Kâzım Koyuncu - Ateşlerde

Ateşlerde

Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulur muyum yine kendimi
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere

In the Fires

With this soul burned in fire
Where will I go, where will I go
With this dagger pierced in my heart
Where will I go, where will I go
With this soul burned in fire
Where will I go, where will I go
With this dagger pierced in my heart
Where will I go, where will I go
Tell me, my love, tell me
Where will I go, where will I go
Tell me, my love, tell me
Where will I go, where will I go
If I cry out, will you hear my voice?
If I surrender to the wind
If I pass through magical dreams
Will I find myself again?
Tell me, my love, tell me
Where will I go, where will I go
Tell me, my love, tell me
Where will I go, where will I go
Tell me, my love, tell me
Where will I go, where will I go
Tell me, my love, tell me
Where will I go, where will I go