Paroles et traduction Kâzım Koyuncu - Gyuli Çkimi

Gyuli Çkimi

Aǯi şǩule govulur daği daği
Dido miğun guris derdi meraği
Oǩomdğulat si şekeri ma yaği
Si domḉvi do domxali gyuli çkimi

Oǩomdğulat si şekeri ma yaği
Si domḉvi do domxali gyuli çkimi

Ağne odas perde kogevoǩidi
İzmoçeten alis dologakidi
Gomǩuǯxişi mgarinis yevukidi
Si domḉvi do domxali gyuli çkimi

Gomǩuǯxişi mgarinis yevukidi
Si domḉvi do domxali gyuli çkimi

Bazi bazi gelaiti noğaşa
Vixosarťi baba sǩaniş ťǩobaşa
Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Le baiser du rose

L'oiseau chante, se précipitant d'une montagne à l'autre
Mon cœur, mon désir, la brume l'entoure
Tu as enveloppé mon cœur de sucre et de miel
Tes lèvres, mon cher, tes lèvres douces, le baiser du rose

Tu as enveloppé mon cœur de sucre et de miel
Tes lèvres, mon cher, tes lèvres douces, le baiser du rose

La porte de ta chambre est recouverte de rideaux
Mon désir, le soleil est devenu sombre
Mon cœur bat fortement, comme si je voulais voler
Tes lèvres, mon cher, tes lèvres douces, le baiser du rose

Mon cœur bat fortement, comme si je voulais voler
Tes lèvres, mon cher, tes lèvres douces, le baiser du rose

Parfois, il revient comme un éclair
Il a volé comme un voleur sur le chemin de la montagne
Le baiser du rose, je n'ai jamais vu de beauté comme ça
Je veux l'embrasser, je désire tant le baiser du rose

Le baiser du rose, je n'ai jamais vu de beauté comme ça
Je veux l'embrasser, je désire tant le baiser du rose

Le baiser du rose, je n'ai jamais vu de beauté comme ça
Je veux l'embrasser, je désire tant le baiser du rose

Le baiser du rose, je n'ai jamais vu de beauté comme ça
Je veux l'embrasser, je désire tant le baiser du rose