Paroles et traduction Kâzım Koyuncu - Hayat

Hayat

Hayat denen sonsuzluğun
Karşısında bir çocuğuz
Düşe kalka büyürken
Kalkamayız bir çoğumuz

Hayat denen sonsuzluğun
Karşısında bir çocuğuz
Düşe kalka büyürken
Kalkamayız bir çoğumuz

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?
Gün olur belim doğrulur
Kim n′olacak, belli m'olur oy?

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?
Gün olur belim doğrulur
Kim n′olacak, belli m'olur oy?

Ama bitmez yolculuklar
Belki biraz canım yanar
Düştüğün yerde doğrulup
Başlar yine ilk adımlar

Ama bitmez yolculuklar
Belki biraz canım yanar
Düştüğün yerde doğrulup
Başlar yine ilk adımlar

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?
Gün olur belim doğrulur
Kim n'olacak, belli m′olur oy?

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?
Gün olur belim doğrulur
Kim n′olacak, belli m'olur oy?

Life

Before the infinity called life,
we are but children.
We stumble and fall as we grow,
but most of us can't get up.

Before the infinity called life,
we are but children.
We stumble and fall as we grow,
but most of us can't get up.

Is this how life should be?
Do the fallen always remain on the ground?
One day I will rise again,
Who knows what will happen, my love?

Is this how life should be?
Do the fallen always remain on the ground?
One day I will rise again,
Who knows what will happen, my love?

But the journey never ends,
My darling, I may suffer,
But I will rise from where I fall,
And take my first steps again.

But the journey never ends,
My darling, I may suffer,
But I will rise from where I fall,
And take my first steps again.

Is this how life should be?
Do the fallen always remain on the ground?
One day I will rise again,
Who knows what will happen, my love?

Is this how life should be?
Do the fallen always remain on the ground?
One day I will rise again,
Who knows what will happen, my love?