Paroles et traduction Kâzım Koyuncu - Nçais Birapa (He Yana)

Nçais Birapa (He Yana)

He yana yana
Çkiniren çkin mançenan bedi do şana

He yana yana
Handğa kai taroni ren hayde dalepe
Şa goindineni yaziş ha mskva ndğalepe
Nçaiş o8ilus meboktut çkin kulanepe
Nçaiten yopşa kalati tirit biçepe

He yana yana yana
Heyayamoli heyana
Çkiniren çkin mançenan bedi do şana

He yana yana
Ehe rekanis eşulun mjora ağani
Mçita te muşite tanums karta rakani
Çiçkili nçaepe p8ilopt çkin mani mani
Do yevopşat muşi oras ar 8anas plani

He yana yana yana
Ran8kalas birapa çkini rakanis panda
Handğa çkini xvalais va mtelik ixelas
Ezdas ixik ha birapa mendraşa kiğas
Ağne lazuri birapa kianak ognas

He yana yana yana
Heyayamoli heyana
Çkiniren çkin mançenan bedi do şana

Bu gün hava güzeldir haydi kız kardeşler
Kaçırılır mı yazın bu güzel günleri
Çay toplamadayız biz kızlar
Çay ile dolu sepetleri taşıyın erkekler

Bakın tepeden yükseliyor sabah güneşi
Kızıllığı ile aydınlatıyor tepeleri
Çay filizlerini topluyoruz biz çabuk çabuk
Tamamlayalım bu yıllık planlanan çayı

Tepede daima şarkılarımız inlesin
Bu gün sadece biz değil herkes mutlu
Alsın rüzgar bu şarkıyı uzaklara götürsün
Yeni lazca şarkıları bütün dünya dinlesin

Nçais Birapa (He Yana)

He, swing, swing
Some of the naughty ones will fall in love with you

He, swing, swing
Let's go to the tea garden, ladies
It's a shame the places we see are not Moscow
Our girls collect tea leaves and put them in baskets
The boys who vanished, bring them back

He, swing, swing, swing
Hey, my darling, hey
Some of the naughty ones will fall in love with you

He, swing, swing
Oh, my dear brother, you are a master of singing
You make us laugh and cry with your songs
Our beloved girls, pick tea leaves and sing
We will fulfill our annual tea production plan

He, swing, swing, swing
On the hill, our girls sing and shout
There is laughter and happiness among the rocks
I will write my name on the rock
Oh my beautiful girls, your voices are like honey

He, swing, swing, swing
Hey, my darling, hey
Some of the naughty ones will fall in love with you

Today the weather is beautiful, come on, my sisters
Can we miss these beautiful days of summer?
We girls are picking tea
Carry the baskets full of tea, you boys

Look, the morning sun is rising on the hilltop
Its warm rays light up the hills
We are collecting tea leaves quickly
Let us complete the annual tea production plan

May our songs always echo on the hill
Today, not only us, everyone is happy
Let the wind carry this song to distant lands
Let the whole world listen to new Laz songs