Paroles et traduction Kaśka Sochacka - Ciche dni

Ciche dni

Nie dziś
Dziś nie przeproszę
Wybacz mi
Jeszcze mi głupio
Jeszcze wstyd
Nie jestem gotowa
Nie przyjdą te słowa

Znasz mnie
Chyba gdzieś głębiej muszę zejść
Cała się trzęsę, jest mi źle
Bałagan mam w głowie
Nie myślę rozsądnie

Dam znać
Kiedy już ochłonę
A ty
Wtedy chciej przyjść do mnie
Daj znać
Że już wszytko dobrze
A ja
Może zdążę zmądrzeć

Bądź tu
Dużo wymagam, ale spójrz
Mamy za sobą tyle już
Ja też się z tym męczę
Zaufaj mi jeszcze
To strach

Że przez ten upór stracę nas
I ze przestaniesz o to dbać
Za bardzo się boje
Ze wszystko odsłonię

Dam znać
Kiedy już ochłonę
A ty
Wtedy chciej przyjść do mnie
Daj znać
Że już wszytko dobrze
A ja
Może zdążę zmądrzeć

Silent Days

Not today
Today I won't apologize
Forgive me
I'm still embarrassed
Still ashamed
I'm not ready
Those words won't come

You know me
I guess I need to go deeper
I'm trembling all over, I feel bad
My head is in a mess
I'm not thinking rationally

I'll let you know
When I've cooled down
And you
Then want to come to me
Let me know
That everything's alright now
And I
Maybe I'll have time to wise up

Be here
I ask a lot, but look
We've been through so much already
I'm struggling with this too
Trust me one more time
It's fear

That because of this stubbornness I'll lose us
And that you'll stop caring
I'm too afraid
That I'll reveal everything

I'll let you know
When I've cooled down
And you
Then want to come to me
Let me know
That everything's alright now
And I
Maybe I'll have time to wise up