Paroles et traduction Kaśka Sochacka - Sukienka

Sukienka

Spójrz, mam na sobie tą czarną sukienkę
Mówiłeś, żebym wkładała ją częściej
Nie spuszczaj wzroku, w oczy patrz
Nie będzie więcej żadnych kłamstw
Tak jak gwiazda spaliłam się, zgasłam
Nie ma drugich szans

Spójrz jaką szminkę na usta nałożyłam
Dokładnie taką, jak krew w moich żyłach
Nie powiem dużo, nie martw się
Nie będę krzyczeć, niszczyć zdjęć
Tak jak gwiazda spaliłam się, zgasłam
Jest mnie teraz mniej

Masz nowy zapach na swojej koszuli
To bergamotka z dodatkiem paczuli
Wiem kto dokładnie taki ma
Na pewno to nie jestem ja
Spójrz jak gasnę, już oczy mam czarne
Nie chce mi się śmiać

Mów ile tylko chcesz
Przecież wysłucham cię
Chyba od dawna wiem
Po prostu już nie uda się
Nie zdarzy się już cud
Musisz zostawić klucz
Nic tutaj nie ma, spójrz

I jeśli kiedyś przyjdzie dzień
I przyśni ci się jakiś sen
Proszę nie dzwoń, nie próbuj
Bo właśnie wypaliłam się
Proszę nie dzwoń, nie próbuj
Bo właśnie wypaliłam się

Dress

Look, I have on that black dress
You said for me to wear it more often
Don't avert your gaze, look me in the eyes
There will be no more lies
Like a star, I burned out, I faded
There are no second chances

Look at the lipstick I put on my lips
Exactly like the blood in my veins
I won't say much, don't worry
I won't scream, I won't destroy pictures
Like a star, I burned out, I faded
There's less of me now

You have a new scent on your shirt
It’s bergamot with a hint of patchouli
I know exactly who has that
It’s certainly not me
Look how I'm fading, my eyes are already black
I don't feel like laughing

Say as much as you want
After all, I'll listen to you
I guess I've known for a long time now
It’s simply not going to work out anymore
A miracle won't happen anymore
You have to leave the key
There’s nothing here, look

And if someday the day comes
And you dream of a dream
Please, don't call, don't try
Because I just burned myself out
Please, don't call, don't try
Because I just burned myself out