Paroles et traduction Kaśka Sochacka - Zachody

Zachody

I możesz pytać mnie
Po co te wszystkie zachody słońca

I mówić mi, że głębie morza
Potrafisz skryć skrzętnie
W swoich oczach

Że to wszystko, co piękne
To tak naprawdę
Złudzenie optyczne

I że gdy tylko oczy przymknę
To ta bańka urojona
Zaraz pryśnie

A ja jednak wolę czuć każdy nerw na moim ciele
A ja oczy wolę zamknąć, chociaż czasem widać wiele

Tyle mam
Tyle chcę

Jak lustro chcę odbijać
Zaplątane gdzieś przypadkiem
Blask i cienie
Łapać w locie te z pozoru nieistone chwili
Chwili lśnienie

A ja jednak wolę czuć każdy nerw na moim ciele
A ja oczy wolę zamknąć, chociaż czasem widać wiele

Tyle mam
Tyle chcę

I tyle mam i tyle chcę

I tyle mam
I tyle chcę

Tyle mam
Tyle chcę

Закаты

И ты можешь спрашивать меня,
Зачем мне все эти закаты?

И говорить мне, что морские глубины
Ты можешь искусно спрятать
В своих глазах.

Что всё прекрасное —
Это на самом деле
Оптическая иллюзия.

И что как только я закрою глаза,
Этот воображаемый пузырь
Тут же лопнет.

А я всё же предпочитаю чувствовать каждый нерв на своём теле,
А я предпочитаю закрыть глаза, хотя иногда многое видно.

Так много у меня,
Так много я хочу.

Как зеркало хочу отражать
Случайно где-то запутавшиеся
Блики и тени,
Ловить на лету эти, казалось бы, несуществующие мгновения,
Мерцание мгновений.

А я всё же предпочитаю чувствовать каждый нерв на своём теле,
А я предпочитаю закрыть глаза, хотя иногда многое видно.

Так много у меня,
Так много я хочу.

И так много у меня, и так много я хочу.

Так много у меня,
Так много я хочу.

Так много у меня,
Так много я хочу.