Paroles et traduction Kaśka Sochacka - Śnie

Śnie

Mój śnie nocami gdzieś wymykasz się
Bez słowa i wiem, że ja zawiniłam też
Sama nie wiem, co w tym jest
Na co czekam, czego chcę
Gaśniesz we mnie z każdym dniem
Jestem Twoja coraz mniej

To nic
Za nami tyle gorszych dni
To nic
To może tylko jeden z nich

Mój śnie my chyba nie kochamy się
Na dobre i złe
A tu tylko tak ma sens
Znów przybyło parę lat
Coraz częściej wątpię w nas
Nie potrafię sama spać
Ty też jakoś jakoś sobie radź

Nie byleś zbyt odważny
Nie chciałeś o mnie walczyć
Marznie nie wystarczy
Jestem z nim

To nic
Za nami tyle gorszych dni
To nic
To może tylko jeden z nich

Snow

My snow, at night you sneak out somewhere
Without a word, and I know that I'm to blame too
I don't even know what's in it
What am I waiting for, what do I want
You're fading in me with each passing day
I'm less and less yours

It's nothing
We've had so many worse days behind us
It's nothing
This may be just one of them

My snow, I think we don't love each other
For better or worse
And here it only makes sense that way
Again, a few years have passed
More and more often I doubt us
I can't sleep alone
You too, somehow manage

You weren't too brave
You didn't want to fight for me
Freezing isn't enough
I'm with him

It's nothing
We've had so many worse days behind us
It's nothing
This may be just one of them