Paroles et traduction KD - Between Us

Between Us

헷갈리게 뭔데 왜 이래
헷갈리게 자꾸 뭔데
내가 왜 이래
매일 아침 습관처럼 연락하고
끊어질 듯 말 듯한
답장에 답장을 해
사실 반은 기억도 안 나
마치 우린 연애하던 사람들보다
서로를 잘 알았고
확실한 듯 확신한 듯
서로를 부르는 말도 있어
Umm 그냥 이 거리를 즐기는 걸까
장난보다는 너무 중요해 네가
이게 우리 둘의 끝일까 시작일까
헷갈리게 뭔데 왜 이래
애매한 우리 온도가
헷갈리게 자꾸 뭔데
내가 왜 이래
애매한 우리 사이가
(Gets me high
Gets me high)
널 보면 숨 막혀
널 봐야 숨을 쉬어
어떻게 해야 돼
우리 지금 뭔데
내가 왜 이래
답을 알 것 같은데
답을 말을 못해 지금 난
가끔 우린 대화 중에 자연스럽게
서로를 터치하고
묘한 눈빛 묘한 공기
속에서 우린 남겨졌어
Umm 더 뜨겁게 너를 느끼고 싶다
뜨거워져도 감당할 수 있을까
이게 우리 둘의 끝일까 시작일까
헷갈리게 뭔데 왜 이래
애매한 우리 온도가
헷갈리게 자꾸 뭔데
내가 왜 이래
애매한 우리 사이가
(Gets me high
Gets me high)
널 보면 숨 막혀
널 봐야 숨을 쉬어
어떻게 해야 돼
우리 지금 뭔데
내가 왜 이래
답을 알 것 같은데
답을 말을 못해 지금 난
Girl you got me
Seeing double
Don't know why
You're so much trouble
날 쥐고 흔들어 더
그런 너라도 좋으니까
헷갈리게 뭔데 왜 이래
애매한 우리 온도가
헷갈리게 자꾸 뭔데
내가 왜 이래
애매한 우리 사이가
(Gets me high
Gets me high)
널 보면 숨 막혀
널 봐야 숨을 쉬어
어떻게 해야 돼
우리 지금 뭔데
내가 왜 이래
답을 알 것 같은데
답을 말을 못해 지금 난
답을 알 것 같은데
답을 말을 못해 지금 난
답을 알 것 같은데
답을 말을 못해 지금 난

Entre nous

Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi je suis comme ça ?
Pourquoi je suis si confus ? Pourquoi je suis comme ça ?
Je suis confus.
Tous les matins, comme une habitude, je te contacte.
J’attends une réponse, mais elle ne vient jamais.
Je te réponds encore et encore.
En fait, je ne me souviens même pas de la moitié.
Comme si on était des amoureux.
On se connaissait si bien.
On était si sûrs de nous.
On s'appelait l'un l'autre par des noms spéciaux.
Umm, est-ce que je profite juste de cette distance ?
Tu es plus important pour moi que juste un jeu.
Est-ce que c’est la fin ou le début pour nous deux ?
Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi je suis comme ça ?
Notre température est si ambiguë.
Pourquoi je suis si confus ? Pourquoi je suis comme ça ?
Je suis confus.
Notre ambiguïté.
(Me donne un high
Me donne un high)
Quand je te vois, j’ai le souffle coupé.
Je dois te regarder pour respirer.
Que dois-je faire ?
Que sommes-nous maintenant ?
Pourquoi je suis comme ça ?
J'ai l'impression de savoir la réponse.
Mais je ne peux pas la dire.
Parfois, on se touche naturellement pendant nos conversations.
Ce regard étrange, cette atmosphère étrange.
On est perdus dans ça.
Umm, je veux te sentir plus fort.
Pourrais-je supporter si ça devient plus chaud ?
Est-ce que c’est la fin ou le début pour nous deux ?
Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi je suis comme ça ?
Notre température est si ambiguë.
Pourquoi je suis si confus ? Pourquoi je suis comme ça ?
Je suis confus.
Notre ambiguïté.
(Me donne un high
Me donne un high)
Quand je te vois, j’ai le souffle coupé.
Je dois te regarder pour respirer.
Que dois-je faire ?
Que sommes-nous maintenant ?
Pourquoi je suis comme ça ?
J'ai l'impression de savoir la réponse.
Mais je ne peux pas la dire.
Je ne peux pas la dire maintenant.
Girl you got me
Seeing double
Don't know why
You're so much trouble
Tu me fais tourner la tête.
Mais j’aime ça.
Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi je suis comme ça ?
Notre température est si ambiguë.
Pourquoi je suis si confus ? Pourquoi je suis comme ça ?
Je suis confus.
Notre ambiguïté.
(Me donne un high
Me donne un high)
Quand je te vois, j’ai le souffle coupé.
Je dois te regarder pour respirer.
Que dois-je faire ?
Que sommes-nous maintenant ?
Pourquoi je suis comme ça ?
J'ai l'impression de savoir la réponse.
Mais je ne peux pas la dire.
J'ai l'impression de savoir la réponse.
Mais je ne peux pas la dire maintenant.
J'ai l'impression de savoir la réponse.
Mais je ne peux pas la dire maintenant.