Paroles et traduction Kdu dos Anjos - Azul

Azul

Te conhecer, graças a Deus, foi uma dádiva
Sentir tão forte a combustão que tem essa química
Um processo natural, forma fantástica
Deusa grega abrasileirada sofística
Moderna, odeia moda, rede, informática
Conversa abraça independente da estética
Pequenina discursa com força máxima
Respira forte mas nunca perde a métrica
Às vezes sente vontades esquizofrênicas
Outra hora aventureira na política
À tarde dedica horas nas artes cênicas
Experimentos com traços e características
Estudante tilelê de artes plásticas
Se joga na capoeira, dança atlética
Afiada na língua sempre tem crítica
Confia na Mãe Natureza, sua médica
Não dispensa conversa, café na xícara
Indiretas, sempre ouve uma música
Um déjà-vu passou por ti em uma luz mística
E desejou que aquela fosse a última
Briguinha tola, coisa de véia caquética
Sentiu saudade das tardes lindas e lúdicas
Enviou uma mensagem telepática
Como se fosse um pedido de desculpas
Dizendo que és tu, oh, florão da América
O que afasta é besteira, festa trágica
A confiança de quem trai se torna cética
Chegaremos à perfeição com prática
Entregue a peça sob as luzes da ribalta
Talvez explique essa tal física quântica
O seu abraço me transforma em astronauta
Da via láctea melódica romântica

Aquele azul você enxergou amarelo
Will be cool curtindo blues outono inteiro
Quem sabe tu a gente encontra no duelo
I love you despenteada e sem espelho

Entregue a peça sob as luzes da ribalta
Talvez explique essa tal física quântica
O seu abraço me transforma em astronauta
Da via láctea melódica romântica
Briguinha tola, coisa de véia caquética
Sentiu saudade das tardes lindas e lúdicas
Enviou uma mensagem telepática
Como se fosse um pedido de desculpas

Aquele azul você enxergou amarelo
Will be cool curtindo blues outono inteiro
Quem sabe tu a gente encontra no duelo
I love you despenteada e sem espelho

Голубая

Знакомство с тобой, слава богу, стало божьим даром,
Чувствовать так сильно накал нашей химии.
Естественный процесс, фантастическая форма,
Греческая богиня, облеченная в бразильскую изысканность.
Современная, ненавидит моду, сети, информатику,
Разговор обнимает, независимо от эстетики.
Миниатюрная, рассуждает с максимальной силой,
Дышит глубоко, но никогда не теряет ритма.
Иногда чувствует шизофренические позывы,
В другой момент — авантюристка в политике.
Днем посвящает часы сценическому искусству,
Экспериментирует с чертами и образами.
Студентка-непоседа изобразительных искусств,
Врубается в капоэйру, атлетичный танец.
Остра на язык, всегда найдет, что покритиковать.
Доверяет Матери Природе, своему врачу,
Не откажется от разговора, кофе в чашке.
Полунамеки, всегда слушает музыку.
Дежавю посетило тебя в мистическом свете
И пожелало, чтобы та встреча стала последней.
Глупая ссора, как у старухи-маразматички.
Затосковала по прекрасным, беззаботным вечерам,
Отправила телепатическое послание,
Как будто это было извинение,
Говоря, что это ты, о, цветок Америки.
Разъединяет ерунда, трагический праздник.
Доверие предателя становится скептичным.
Мы достигнем совершенства практикой.
Представь пьесу в свете рампы,
Может быть, объяснит эту самую квантовую физику.
Твои объятия превращают меня в астронавта
Романтического, мелодичного Млечного Пути.

Тот голубой ты увидела желтым,
Будет круто коротать осеннюю хандру,
Кто знает, может, ты встретишь людей на дуэли,
Я люблю тебя растрепанной и без зеркала.

Представь пьесу в свете рампы,
Может быть, объяснит эту самую квантовую физику.
Твои объятия превращают меня в астронавта
Романтического, мелодичного Млечного Пути.
Глупая ссора, как у старухи-маразматички.
Затосковала по прекрасным, беззаботным вечерам,
Отправила телепатическое послание,
Как будто это было извинение.

Тот голубой ты увидела желтым,
Будет круто коротать осеннюю хандру,
Кто знает, может, ты встретишь людей на дуэли,
Я люблю тебя растрепанной и без зеркала.