Paroles et traduction Kdu dos Anjos - Capitães e Marujos
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
ao
chefe
das
máquinas,
que
vamos
lançar
a
âncora
Сообщите
начальнику
машин,
что
мы
бросим
якорь
A
única
esperança,
a
estabilidade
marítima
para
esta
alvorada
Единственная
надежда,
морская
стабильность
для
этого
рассвета.
Temos
lamina
e
pólvora
У
нас
есть
ламинат
и
порох
Vamos
evitar
lágrima
e
triste
dia
de
um
náufrago
Давайте
избежать
слез
и
печальный
день
потерпевшего
кораблекрушение
Qualquer
hora
o
vento
muda
e
o
mundo
dá
um
rodopio
В
любое
время
ветер
меняется,
и
мир
кружится
E
os
ratos
são
os
primeiros
a
abandonar
o
navio
И
крысы
первыми
покидают
корабль
Trapaceiros,
vilões
Мошенники,
злодеи
Piratas
da
Somália
Пираты
Сомали
Que
não
são
confiáveis
nem
na
hora
da
partilha
Которые
не
заслуживают
доверия
даже
во
время
обмена
Acumulam
parafernalhas
do
oriente,
trazem
especiarias
Накапливают
Восточную
атрибутику,
приносят
специи
Histórias
alucinantes
a
serem
contadas
lá
no
continente
Умопомрачительные
истории,
которые
можно
рассказать
там,
на
материке
De
uma
viagem
marcante
Из
знакового
путешествия
Afundaram
o
navio
marcante
Потопили
поразительный
корабль
Sem
conversa
com
comerciante
Нет
разговора
с
трейдером
Sorri
com
ouro
nos
dentes
Улыбается
с
золотом
в
зубах
Vi
um
homem
esquartejado
dado
aos
tubarões
de
lanche
Я
видел
расквартированного
человека,
отданного
закусочным
акулам.
Capitães
importantes
vendados
andaram
na
prancha
Важные
капитаны
с
завязанными
глазами
ходили
по
доске
Fracassados
querem
revanche
Неудачники
хотят
реванша
Sabe
o
que
eu
acho?
Знаешь,
что
я
думаю?
Que
qualquer
canto
dos
mares
existem
capitães
gancho
Что
в
любом
уголке
морей
есть
крюковые
капитаны
De
olho
em
suas
finanças
Следя
за
своими
финансами
Com
um
olho
maior
do
que
a
pança
С
глазом
больше,
чем
брюшко,
Movidos
por
ódio,
água,
roubo,
rango
e
cobiça
Движимые
ненавистью,
водой,
воровством,
Ранго
и
жадностью.
Não
queira
sujar
com
sangue
Не
хочу
пачкаться
кровью
Essas
águas
tão
tranquilas
Эти
воды
так
спокойны,
Que
seja
feita
vossa
vontade,
mas
minha
carne
lutará
por
justiça
Пусть
исполнится
ваша
воля,
но
моя
плоть
будет
бороться
за
справедливость
Vou
rangar
camarão,
ostra
e
camarujo
Я
буду
рангар
креветки,
устрицы
и
камарухо
Todo
capitão
tem
que
respeitar
o
marujo
Каждый
капитан
должен
уважать
моряка
Me
restou
marisco,
a
maré
não
tá
pra
peixe
У
меня
остались
морепродукты,
прилив
не
для
рыбы
Aqui
tudo
escorrega,
eu
não
posso
dar
o
desleixe
Здесь
все
проскальзывает,
я
не
могу
дать
сутулость.
Vou
rangar
camarão,
ostra
e
camarujo
Я
буду
рангар
креветки,
устрицы
и
камарухо
Todo
capitão
tem
que
respeitar
o
marujo
Каждый
капитан
должен
уважать
моряка
Me
restou
marisco,
a
maré
não
tá
pra
peixe
У
меня
остались
морепродукты,
прилив
не
для
рыбы
Aqui
tudo
escorrega,
eu
não
posso
dar
o
desleixe
Здесь
все
проскальзывает,
я
не
могу
дать
сутулость.
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Avisem
em
terra
firme
Предупреждаем
на
суше
Um
dia
eu
volto,
sim
Однажды
я
вернусь,
да.
Vou
pedir
a
dona
do
mar
pra
cuidar
de
mim
Я
попрошу
хозяйку
моря
позаботиться
обо
мне
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kdu Dos Anjos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.