Paroles et traduction Kdu dos Anjos - Capitães e Marujos

Capitães e Marujos

Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem ao chefe das máquinas, que vamos lançar a âncora
A única esperança, a estabilidade marítima para esta alvorada
Temos lamina e pólvora
Vamos evitar lágrima e triste dia de um náufrago
Qualquer hora o vento muda e o mundo dá um rodopio
E os ratos são os primeiros a abandonar o navio
Trapaceiros, vilões
Piratas da Somália
Que não são confiáveis nem na hora da partilha
Acumulam parafernalhas do oriente, trazem especiarias
Histórias alucinantes a serem contadas lá no continente
De uma viagem marcante
Afundaram o navio marcante
Sem conversa com comerciante
Sorri com ouro nos dentes
Vi um homem esquartejado dado aos tubarões de lanche
Capitães importantes vendados andaram na prancha
Fracassados querem revanche
Sabe o que eu acho?
Que qualquer canto dos mares existem capitães gancho
De olho em suas finanças
Com um olho maior do que a pança
Movidos por ódio, água, roubo, rango e cobiça
Não queira sujar com sangue
Essas águas tão tranquilas
Que seja feita vossa vontade, mas minha carne lutará por justiça
Vou rangar camarão, ostra e camarujo
Todo capitão tem que respeitar o marujo
Me restou marisco, a maré não tá pra peixe
Aqui tudo escorrega, eu não posso dar o desleixe
Vou rangar camarão, ostra e camarujo
Todo capitão tem que respeitar o marujo
Me restou marisco, a maré não tá pra peixe
Aqui tudo escorrega, eu não posso dar o desleixe
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim
Avisem em terra firme
Um dia eu volto, sim
Vou pedir a dona do mar pra cuidar de mim

Капитаны и матросы

Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай старшему по машине, что бросаем якорь.
Единственная надежда, стабильность морская на рассвете.
У нас есть лезвие и порох,
Избежим слёз и грустного дня, как у потерпевших.
В любой момент ветер переменится, и мир закружит,
И крысы первые покинут корабль.
Обманщики, негодяи,
Пираты Сомали,
Которым не доверяют даже при дележе.
Копят восточные безделушки, везут пряности,
Удивительные истории, что будут рассказаны на материке
О путешествии знаменательном.
Потопили корабль примечательный,
Без разговора с торговцем,
Улыбаются с золотом в зубах.
Видел, как человека на куски разорвали, скормили акулам на обед.
Важных капитанов, с завязанными глазами, отправляли по доске.
Неудачники жаждут реванша.
Знаешь, что я думаю?
Что в любом уголке морей есть свои капитаны Крюки,
Следящие за твоими финансами,
С глазами, что больше их брюха,
Движимые ненавистью, водой, грабежом, титулом и алчностью.
Не хочу пачкать кровью
Эти воды такие спокойные.
Да будет воля твоя, но моя плоть будет бороться за справедливость.
Буду уплетать креветки, устрицы и спать в каюте.
Каждый капитан должен уважать матроса.
Остались мне моллюски, на рыбу сегодня отлив.
Здесь всё скользко, нельзя терять бдительность.
Буду уплетать креветки, устрицы и спать в каюте.
Каждый капитан должен уважать матроса.
Остались мне моллюски, на рыбу сегодня отлив.
Здесь всё скользко, нельзя терять бдительность.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.
Передай на суше весточку,
Что однажды я вернусь,
Попрошу хозяйку морскую меня хранить.