Paroles et traduction Kdu dos Anjos - Ficar Junto

Ficar Junto

Diz ai qual quer vai ser
Eu topo ficar junto
Mais não sei como dizer

Faz é tempo que os olhos nao brilhavam meu chegado
Estou e ate entendo que esteja ocupado
Mais por favor cupido, preciso deixar um recado
Sei que é muito cedo e posso estar equivocado
Algum tempo nao rolava um encaixe tao encaixado
Vejo fico sem graça, isso é engraçado
Beijo o mundo passa, esquece quem ta do lado
Tenta e nao disfarça, esse olhar apaixonado
Quente. Ate o espírito fica arrepiado
Sinto, que ela sente alegre, tenho notado
Rio, se pensar que dessa moça agrado
Frio? Nao existe, to aquecido e bem cuidado
Penso que vai dar pé, livre estar errado
Ela é nova eu também o caso é complicado
Conquista quem arrisca isso é arriscado
Aconselhe se amigo to ficando agoniado

Ela quem tem que saber,
Que queres ficar junto
Basta só você dizer...
Te amo

Desconfio no saber que tu me gostas
Analisando tal proposta indecente
Inteligente quanto linda eu admiro
Inspiro a cada encontro eletrizante
Um desejo inocente, acredito
Com esforço vamos conquistando credito
Desapegada ilumina minha vida
Machuca tanto na hora despedida
Peço um abraço conquisto um sorriso
Gera amasso caloroso e ofegante
Saudade rasga o meu peito tao distante
Do seu corpo que é perfeito e me deslizo
Eu te amo, amor é que prometo
Fala baixinho que no ouvido que derreto
E continua tão sapeca que envolvo
E no cantinho do sofá viramos polvo

Demoro pra se envolver,
Eu quero ficar junto
Abraçar poder dizer,
Te amo

Rester Ensemble

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je suis prêt à rester avec toi
Mais je ne sais pas comment le dire

Cela fait longtemps que mes yeux ne brillaient pas, mon cher
Je comprends que tu sois occupé
Mais s'il te plaît, Cupidon, j'ai besoin de te laisser un message
Je sais que c'est trop tôt et que je me trompe peut-être
Cela faisait longtemps qu'on ne s'embrassait pas avec autant de passion
Je te regarde, je suis maladroit, c'est drôle
Le monde passe, oublie ceux qui sont à côté
Essaie de ne pas le cacher, ce regard amoureux
Chaud. Même l'esprit est frissonnant
Je sens qu'elle ressent de la joie, je l'ai remarqué
Je ris, en pensant que j'ai conquis cette fille
Froid? Il n'y a pas de froid, je suis chaud et bien enveloppé
Je pense que ça va marcher, je suis libre de me tromper
Elle est jeune, je le suis aussi, c'est compliqué
C'est risqué de conquérir ceux qui prennent des risques
Donne-moi des conseils, mon ami, je suis angoissé

C'est elle qui doit le savoir,
Qu'elle veut rester avec toi
Il suffit que tu le dises...
Je t'aime

Je doute de savoir que tu m'aimes
J'analyse cette proposition indécente
Je l'admire, intelligente et belle
Je m'inspire à chaque rencontre électrisante
Un désir innocent, je le crois
Avec effort, nous gagnons du crédit
Indépendante, elle illumine ma vie
Elle me fait si mal au moment des adieux
Je demande un câlin, je gagne un sourire
Je génère une étreinte chaude et haletante
La nostalgie me déchire la poitrine, si loin
De ton corps qui est parfait et je me glisse
Je t'aime, c'est ce que je promets
Dis-le tout bas, dans mon oreille, je fond
Et continue d'être si espiègle que je t'enveloppe
Et dans le coin du canapé, on devient des poulpes

Je prends mon temps pour m'engager,
Je veux rester avec toi
T'embrasser, pouvoir dire,
Je t'aime