Peace & Quiet - Kesha traduction en allemand

Peace & Quiet

Got the pendulum of emotions
Swinging back and forth, I'm up and down like waves in the ocean
I got that kind of light, catches orbit
Pull you in, but need my space, so fucking annoying

Maybe I should learn to be alone
Maybe I could do this on my own, uh-huh
Maybe I should be a little less
I'm so fucking extra, it's a mess, uh-huh

Or maybe I should stop and take a breath
Maybe I'm not making any sense, uh-huh
But I would be lying
If I said I could do peace and quiet

Loving me
Is running into a house that's burning down, baby (oh)
Honestly
Make it out alive and you'll get the best of me

So get into it or get the fuck out
So gеt into it or get the fuck out
So get into it or gеt the fuck out

Like a gravitron always spinning
Maybe this is normal, goddamn, who am I kidding?
Holy Spirit, am I a demon?
Baby, I'm the hero and I'm the fucking villain

Maybe I should learn to be alone
Maybe I could do this on my own, uh-huh
Maybe I could stop and take a breath
Maybe I could love a little less, uh-huh

Who's really making all the rules?
Everybody talking through their tooths, uh-huh
I would be lying
If I said I could do peace and quiet

Loving me
Is running into a house that's burning down, baby (uh)
Honestly
Make it out alive and you'll get the best of me

So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
(I would be lying if I said I could do peace and quiet)

Monday, I'm praying
Tuesday, I'm heinous
Wednesday, I'm stable
Thursday, I'm up to something
Friday, I'm screaming
When I'm a-sleeping
Then, by the weekend
I'll need a restraining order (so get into it)

Or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
I would be lying if I said- (shh)

Ruhe & Frieden

Habe das Pendel der Gefühle
Es schwingt hin und her, ich bin auf und ab wie Wellen im Ozean
Ich habe diese Art von Licht, das Umlaufbahnen einfängt
Zieht dich an, aber ich brauche meinen Raum, so verdammt nervig

Vielleicht sollte ich lernen, allein zu sein
Vielleicht könnte ich das alleine schaffen, uh-huh
Vielleicht sollte ich ein bisschen weniger sein
Ich bin so verdammt extra, es ist ein Chaos, uh-huh

Oder vielleicht sollte ich anhalten und Luft holen
Vielleicht ergibt das, was ich sage, keinen Sinn, uh-huh
Aber ich würde lügen
Wenn ich sagte, ich könnte Ruhe und Frieden ertragen

Mich zu lieben
Ist wie in ein brennendes Haus zu rennen, Baby (oh)
Ehrlich gesagt
Wenn du lebend rauskommst, bekommst du das Beste von mir

Also steig ein oder verpiss dich
Also steig ein oder verpiss dich
Also steig ein oder verpiss dich

Wie ein Gravitron, das sich immer dreht
Vielleicht ist das normal, verdammt, wen mache ich etwas vor?
Heiliger Geist, bin ich ein Dämon?
Baby, ich bin die Heldin und ich bin die verdammte Schurkin

Vielleicht sollte ich lernen, allein zu sein
Vielleicht könnte ich das alleine schaffen, uh-huh
Vielleicht könnte ich anhalten und Luft holen
Vielleicht könnte ich ein bisschen weniger lieben, uh-huh

Wer macht hier eigentlich die Regeln?
Jeder redet wirres Zeug, uh-huh
Ich würde lügen
Wenn ich sagte, ich könnte Ruhe und Frieden ertragen

Mich zu lieben
Ist wie in ein brennendes Haus zu rennen, Baby (uh)
Ehrlich gesagt
Wenn du lebend rauskommst, bekommst du das Beste von mir

Also steig ein oder verpiss dich
Also steig ein oder verpiss dich
Also steig ein oder verpiss dich
(Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich könnte Ruhe und Frieden ertragen)

Montag bete ich
Dienstag bin ich unausstehlich
Mittwoch bin ich stabil
Donnerstag habe ich etwas vor
Freitag schreie ich
Wenn ich schlafe
Dann, am Wochenende
Brauche ich eine einstweilige Verfügung (also steig ein)

Oder verpiss dich
Also steig ein oder verpiss dich
Also steig ein oder verpiss dich
Ich würde lügen, wenn ich sagte- (psst)