Paroles et traduction Kesha - Hate Me Harder

Hate Me Harder

Oh-oh-mm-mmh, mmh

Congratulations
You caught me doing some dumb shit again
That's what I do
Yeah, that's what I do

I graduated
From caring about your opinions
Tell you the truth, babe
I'll never know that you existed

You're saying that I'm over, you say I'm a has-been
You say I look older, nobody was asking
Luckily, the joke's on you
I got nothing left to prove

So if hating me helps you love yourself
Do your worst, baby, gimme hell
Hate me harder, hate me harder
There's nothing left that I haven't heard
And I can take it, so make it hurt
Hate me harder, hate me harder

Isn't it funny
You're spending all that time and energy
Wasted on me?
It's so flattering

You say I look like I just crawled out of a trash can
You say I'm obnoxious, nobody was asking
Luckily, the joke's on you
I got nothing left to prove

So if hating me helps you love yourself
And do your worst, baby, gimme hell
Hate me harder, hate me harder
There's nothing left that I haven't heard
And I can take it, so make it hurt
Hate me harder, hate me harder

Again and again and again and again, I'll keep saying it over again
Been there, I've done it, I've lived it, I've fucked it, I'd do it all over again
I'll take it, I'll take it, I'll take it, I'll take it, I already know that I can
Already know I can

Hate me, hate me or you love me
It's really all about you, it's really not about me
Hate me, hate me or you love me
You just keep on talking, talking all about me

Возненавидь меня сильнее

О-о-мм-мм, мм

Поздравляю,
Ты снова застукал меня за какой-то фигней.
Я такая.
Ага, я такая.

Я выросла,
Мне плевать на твое мнение.
По правде говоря, милый,
Я никогда не узнаю, что ты существовал.

Ты говоришь, что я всё, что я в прошлом, говоришь, что я былая звезда.
Говоришь, что я выгляжу старше, тебя никто не спрашивал.
К счастью, шутка в том, что
Мне нечего доказывать.

Так что, если ненависть ко мне помогает тебе любить себя,
Давай, малыш, покажи мне ад.
Возненавидь меня сильнее, возненавидь меня сильнее,
Нет ничего такого, чего бы я еще не слышала.
Я могу это выдержать, так сделай мне больно.
Возненавидь меня сильнее, возненавидь меня сильнее.

Забавно,
Ты тратишь все свое время и силы
На меня?
Это так лестно.

Ты говоришь, что я выгляжу так, будто только что выползла из мусорного бака,
Ты говоришь, что я несносная, тебя никто не спрашивал.
К счастью, шутка в том, что
Мне нечего доказывать.

Так что, если ненависть ко мне помогает тебе любить себя,
Давай, малыш, покажи мне ад.
Возненавидь меня сильнее, возненавидь меня сильнее,
Нет ничего такого, чего бы я еще не слышала.
Я могу это выдержать, так сделай мне больно.
Возненавидь меня сильнее, возненавидь меня сильнее.

Снова и снова, я буду повторять это снова и снова,
Я прошла через это, я сделала это, я прожила это, я облажалась, я бы сделала это всё снова.
Я приму это, я приму это, я приму это, я приму это, я уже знаю, что могу,
Уже знаю, что могу.

Ненавидь меня, ненавидь меня, или люби меня,
На самом деле, все дело в тебе, а не во мне.
Ненавидь меня, ненавидь меня, или люби меня,
Ты просто продолжай говорить, говорить обо мне.