All I Need Is You - Kesha traduction en allemand

All I Need Is You

Authentic love is beyond your control
And the most basic thing, which is dangerous in you
Is the possibility of love

Because if you are possessed by love
You can go even against the whole world

Everything gets so chaotic sometimes
I've been so caught up in my own shit
Tell me that you'll live forever, 'cause I've
Taken years for granted, and it always

Feels like the first time and now, the grays are startin' to show
Your love might break my heart, harder than being alone

Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
All my dreams have come and gone a half a million times
I don't need much, but there's one thing I can't lose
All I need is you

I can now have all of the cocaine and the pills at every party
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
But you know the parts of me nobody else'll ever know

Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
How do some things seem to end just after they've begun?

I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
All my dreams have come and gone a half a million times
I don't need much, but there's one thing I can't lose
All I need is you

Alles, was ich brauche, bist du

Authentische Liebe ist jenseits deiner Kontrolle
Und das Grundlegendste, was gefährlich an dir ist,
Ist die Möglichkeit der Liebe

Denn wenn du von Liebe besessen bist,
Kannst du dich sogar gegen die ganze Welt stellen

Manchmal wird alles so chaotisch
Ich war so gefangen in meinem eigenen Mist
Sag mir, dass du ewig leben wirst, denn ich habe
Jahre als selbstverständlich hingenommen, und es fühlt sich immer

An wie das erste Mal, und jetzt beginnen die Grauen sich zu zeigen
Deine Liebe könnte mein Herz brechen, mehr als das Alleinsein

Oh, ich falle durch die Galaxie, deine Hand ist immer in meiner
All meine Träume sind eine halbe Million Mal gekommen und gegangen
Ich brauche nicht viel, aber es gibt eine Sache, die ich nicht verlieren kann
Alles, was ich brauche, bist du

Ich kann jetzt all das Kokain und die Pillen auf jeder Party haben
Aber wer wird sich darum kümmern, ob ich es nach Hause schaffe?
Ich kann der Soundtrack und die Pointe der Geschichte sein
Aber du kennst die Teile von mir, die sonst niemand jemals kennen wird

Oh, wie soll ich mir überhaupt vorstellen, das Leben ohne die Sonne zu beschreiben?
Wie können manche Dinge enden, kurz nachdem sie begonnen haben?

Ich falle durch die Galaxie, deine Hand ist immer in meiner
All meine Träume sind eine halbe Million Mal gekommen und gegangen
Ich brauche nicht viel, aber es gibt eine Sache, die ich nicht verlieren kann
Alles, was ich brauche, bist du