Paroles et traduction KeBlack feat. Ninho - Je fais ma vie

Je fais ma vie

C'soir, il y aura son prince

J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
Ce soir, elle veut qu'je sois son prince (elle veut qu'je sois son prince)
J'ai pris son cœur et je l'ai démolis (démolis, 'lis)
Pour faire ma paire de Louboutin (pour faire ma paire de Louboutin, 'tin, 'tin)
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
C'est pas la seule, elle s'en doute bien (c'est pas la seule, elle s'en doute bien)
Quand j'suis khabat, j'lui chante cette mélodie (j'la chante, là, j'suis bien)
Pour qu'elle oublie mes soirées gang (pour qu'elle oublie mes soirées gang, gang, gang)

Comment lui dire qu'c'est mort (mort), elle comprend pas (pas)
J'esquive quand elle dort (woh), et j'traîne en bas (j'traîne en bas)
Ne m'demande pas mon cœur (nan), t'es bête ou quoi (quoi)
J'serais pas l'gars sur lequel tu pleures donc ne t'appuies pas
Je charge mon tél', on s'parle après (on s'parle après, on s'parle après)
Tu m'casses la tête, moi, j't'ai rien promis (tu m'casses la tête, moi, j't'ai rien promis)
Tu m'prends pour qui pour dire "je t'aime" (choqué, choqué)
Y a qu'pour ma mère que j'ferai des folies (ouais, oh oui, oh oui)

J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
Ce soir, elle veut qu'je sois son prince (ce soir, elle veut qu'je sois son prince)
J'ai pris son cœur et je l'ai démolis (démolis, démolis)
Pour faire ma paire de Louboutin (pour faire ma paire de Louboutin, 'tin, 'tin)
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
C'est pas la seule, elle s'en doute bien (c'est pas la seule, elle s'en doute bien)
Quand j'suis khabat, j'lui chante cette mélodie (j'la chante, là, j'suis bien)
Pour qu'elle oublie mes soirées gang (pour qu'elle oublie mes soirées gang, gang, gang)

J'fais ma vie, j'viendrai pas t'chercher sous la pluie
J'suis trop occupé à compter mon papel dans le Bendazi
Elle veut la Méduse sur le sac, la coquine veut pas s'en aller (s'en aller)
Elle m'a vu dans les bacs, elle m'a dit qu'elle voulait s'en aller
En Fé'-Fé', en Lamborghini, elle a horreur du Clio 2
Dans ton regard, j'ai tout compris, je sais ce que tu veux
Elle veut Vuitton, Hermès, il faut qu'j'la laisse tomber mais elle me fait craquer donc

J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
Ce soir, elle veut qu'je sois son prince (ce soir, elle veut qu'je sois son prince)
J'ai pris son cœur et je l'ai démolis (démolis, démolis)
Pour faire ma paire de Louboutin (faire ma paire de Louboutin, 'tin, 'tin)
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
C'est pas la seule, elle s'en doute bien (c'est pas la seule, elle s'en doute bien)
Quand j'suis khabat, j'lui chante cette mélodie (j'la chante, là, j'suis bien)
Pour qu'elle oublie mes soirées gang (pour qu'elle oublie mes soirées gang, gang, gang, hey)

Я живу своей жизнью

Сегодня вечером у неё будет свой принц

Я живу своей жизнью (живу своей жизнью, живу своей жизнью)
Сегодня вечером она хочет, чтобы я был её принцем (она хочет, чтобы я был её принцем)
Я взял её сердце и разбил его (разбил, разбил)
Чтобы купить себе пару Louboutin (чтобы купить себе пару Louboutin, 'tin, 'tin)
Я живу своей жизнью (живу своей жизнью, живу своей жизнью)
Она не единственная, она это прекрасно знает (она не единственная, она это прекрасно знает)
Когда я под кайфом, я пою ей эту мелодию (пою ей, вот так, мне хорошо)
Чтобы она забыла о моих тусовках с бандой (чтобы она забыла о моих тусовках с бандой, бандой, бандой)

Как сказать ей, что всё кончено (кончено), она не понимает (не понимает)
Я ускользаю, когда она спит (woh), и тусуюсь внизу (тусуюсь внизу)
Не проси у меня моего сердца (нет), ты что, дура (дура)?
Я не буду тем парнем, из-за которого ты будешь плакать, так что не рассчитывай
Я заряжаю телефон, поговорим позже (поговорим позже, поговорим позже)
Ты мне морочишь голову, я тебе ничего не обещал (ты мне морочишь голову, я тебе ничего не обещал)
Ты за кого меня принимаешь, чтобы говорить "я тебя люблю" (в шоке, в шоке)
Только ради своей матери я совершу безумства (да, о да, о да)

Я живу своей жизнью (живу своей жизнью, живу своей жизнью)
Сегодня вечером она хочет, чтобы я был её принцем (сегодня вечером она хочет, чтобы я был её принцем)
Я взял её сердце и разбил его (разбил, разбил)
Чтобы купить себе пару Louboutin (чтобы купить себе пару Louboutin, 'tin, 'tin)
Я живу своей жизнью (живу своей жизнью, живу своей жизнью)
Она не единственная, она это прекрасно знает (она не единственная, она это прекрасно знает)
Когда я под кайфом, я пою ей эту мелодию (пою ей, вот так, мне хорошо)
Чтобы она забыла о моих тусовках с бандой (чтобы она забыла о моих тусовках с бандой, бандой, бандой)

Я живу своей жизнью, я не приду за тобой под дождём
Я слишком занят, считая свои деньги в Бенце
Она хочет Медузу на сумке, шалунья не хочет уходить (уходить)
Она увидела меня в чартах, сказала, что хочет уйти
На Ferrari, на Lamborghini, она ненавидит Clio 2
По твоему взгляду я всё понял, я знаю, чего ты хочешь
Она хочет Vuitton, Hermès, мне нужно бросить её, но она сводит меня с ума, поэтому

Я живу своей жизнью (живу своей жизнью, живу своей жизнью)
Сегодня вечером она хочет, чтобы я был её принцем (сегодня вечером она хочет, чтобы я был её принцем)
Я взял её сердце и разбил его (разбил, разбил)
Чтобы купить себе пару Louboutin (купить себе пару Louboutin, 'tin, 'tin)
Я живу своей жизнью (живу своей жизнью, живу своей жизнью)
Она не единственная, она это прекрасно знает (она не единственная, она это прекрасно знает)
Когда я под кайфом, я пою ей эту мелодию (пою ей, вот так, мне хорошо)
Чтобы она забыла о моих тусовках с бандой (чтобы она забыла о моих тусовках с бандой, бандой, бандой, эй)