Paroles et traduction KeBlack feat. Dadju - Enfants d'Afrique

Enfants d'Afrique

Originaire de Kinshasa, mes deux parents sont nés au bled
J′ai pas connu cette misère
J'ai pas connu la guerre
Grâce à mes parents, ndeko moi j′vais bien
Grâce à mes parents
Quitté leur pays,pour venir en France
Quitté leur famille,pour venir en France
Maman tambola, papa tambola
Maman tambola, papa tambola
Enfant de l'Afrique, déposer les armes
Enfant de l'Afrique, déposer les armes
T′as tué ma mère, t′as tué mon père
Mais j'te pardonne
T′as tué ma sœur, t'as tué mon frère
Mais j′te pardonne
A ngai ye tout ça me créer un déséquilibre
Des corps humains na kati ya mai ya ndjili

Tout ça me créer un déséquilibre
Là bas c'est difficile donc papa, maman sont partis
Ici c′est la merde, les sans papier sont tous en sursis
Mama laisse, papa laisse
Mama laisse, papa laisse
Voir la daronne souffrir depuis petit ça m'a endurcis
Si j'suis comme je suis c′est grâce à toi tu as réussi
Mama laisse, papa laisse
Mama laisse, papa laisse
Mais j′n'ai pas oublié, le Congo n′a plus de force
J'n′ai pas oublié, Africa n'a plus de force
J′peux parler de tout c'qu'on ne voit pas, des meurtres et des enfants violés
J′peux parler de tout c′qu'on ne voit pas, des meurtres et des enfants violés
Papa tambola, mama tambola
Papa tambola, mama tambola

Et c′est toujours les mêmes, personne pour éteindre
C'est toujours les mêmes
Mais c′est toujours les mêmes, personne pour éteindre
C'est toujours les mêmes
L′Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu
L'Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu

Et c'est toujours les mêmes, personne pour éteindre
C′est toujours les mêmes
Mais c′est toujours les mêmes, personne pour éteindre
C'est toujours les mêmes
L′Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu
L'Afrique meurt à petit feu, petit feu, à petit feu

Дети Африки

Родом из Киншасы, мои родители родились в глубинке
Я не знал этой нищеты
Я не знал войны
Благодаря моим родителям, ndeko, у меня все хорошо
Благодаря моим родителям
Покинули свою страну, чтобы приехать во Францию
Покинули свою семью, чтобы приехать во Францию
Мама ушла, папа ушел
Мама ушла, папа ушел
Дитя Африки, сложи оружие
Дитя Африки, сложи оружие
Ты убил мою мать, ты убил моего отца
Но я прощаю тебя
Ты убила мою сестру, ты убил моего брата
Но я прощаю тебя
Все это создает во мне дисбаланс
Трупы в водах Нджили

Все это создает во мне дисбаланс
Там тяжело, поэтому папа, мама уехали
Здесь тоже тяжело, все нелегалы живут в ожидании
Мама, оставь, папа, оставь
Мама, оставь, папа, оставь
Видеть страдания матери с детства закалило меня
Если я такой, какой я есть, это благодаря тебе, ты справилась
Мама, оставь, папа, оставь
Мама, оставь, папа, оставь
Но я не забыл, Конго больше нет сил
Я не забыл, у Африки больше нет сил
Я могу говорить обо всем, что не видно, об убийствах и изнасилованных детях
Я могу говорить обо всем, что не видно, об убийствах и изнасилованных детях
Папа ушел, мама ушла
Папа ушел, мама ушла

И это всегда одни и те же, никто не может потушить
Это всегда одни и те же
Но это всегда одни и те же, никто не может потушить
Это всегда одни и те же
Африка умирает понемногу, понемногу, понемногу
Африка умирает понемногу, понемногу, понемногу

И это всегда одни и те же, никто не может потушить
Это всегда одни и те же
Но это всегда одни и те же, никто не может потушить
Это всегда одни и те же
Африка умирает понемногу, понемногу, понемногу
Африка умирает понемногу, понемногу, понемногу