Paroles et traduction KeBlack feat. Naza, DJ Myst, Hiro, Jaymax & Youssoupha - On est équipé (Remix) [Bomayé Musik]

On est équipé (Remix) [Bomayé Musik]

Yeah, DJ Myst aka la légende
C′est Bomayé remix
J'appelle mes soldats
Hiro Le Coq
Jaymax
Prim′s parolier le lyriciste Bantou
Naza, KeBlack (paw, paw)

À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
KeBlack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza′
J′ambiance la foule et la concu' devient zinzin, eh eh
Ils nous dongola (parce qu′on contrôle la ne-zo')
Ah, ils nous dongola (dans l′game comme à la maison)
C'est l′remix des remix (j'ai pas les mots)
On t'ambiance comme jamais (j′ai pas les mots)
Le son t′embête (j'ai pas les mots)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma (j′ai pas les mots)

On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés

On est équipés, dis-leur que je suis équipé
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Je mets que la griffe quand là-bas y en a pas
J′fais la mala dans les nganda
Bombe le torse comme un muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)

Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme pululu
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c′est Louboubou'
Peur de te faire recale
Tape de phases devant le videur, allez vimba
Eh vimbe, montre comment ta paire est clean, t'es équipé
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
On est bazardés, qui t′a dit qu′Bomayé était d'passage

On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés

Youssoupha ayé
Hiro Le Coq ayé
KeBlack pé ayé
Jésus de Nazareth ayé
Chaussures en croco′, le logo tu reconnais, on est équipés
(Équipés, équipés)
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais tu reconnais, on est kiffés
Toujours à contrôler notre image
On vit la nuit, jamais matinal
Entre les blédards et les timals
Pourtant j'ai versé des perles la crymale

J′ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de matata
J′ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
Depuis c'est la cata', cata′ j′ai des kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j′ai dansé le kwasa kwasa

Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, tala bana ba koli
Mama eh, j′ai esquivé la police
Mama eh, tala bana ba koli eh

On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés

Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
Prim′s parolier le lyriciste Bantou (on est équipés)
KeBlack, Naza 5.0 (on est équipés)
C'est Bomayé remix (on est équipés)

We're Equipped (Remix) [Bomayé Musik]

Yeah, DJ Myst aka the legend
It's the Bomayé remix
I'm calling my soldiers
Hiro Le Coq
Jaymax
Prim's, the lyricist, the Bantou wordsmith
Naza, KeBlack (paw, paw)

Apparently, we're equipped, eh eh
KeBlack & Naza, eh eh
From Kin' to Brazza'
I'm hyping up the crowd and the girl is going crazy, eh eh
They're watching us (because we control the ne-zo')
Ah, they're watching us (in the game and at home)
It's the remix of remixes (I'm speechless)
We're hyping you up like never before (I'm speechless)
The sound is bothering you (I'm speechless)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma (I'm speechless)

We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped

We're equipped, tell them I'm equipped
No one can test, Bomayé crushes the girl even without pity
Proud as a rooster because I'm from Kinshasa
Pointy shoes on my feet at the price of your rent
I only wear the brand when there's none down there
I'm making a scene in the clubs
Bombing the torso like a muluba
Monument like Papa Wemba (ah ah ah ah ah)

Ouh you you you, acting rich but dressed like pululu
Ouh you you you, you recognized the sole, it's Louboutin'
Afraid of getting rejected
Talking smack in front of the bouncer, come on, let's go
Eh, let's go, show how clean your pair is, you're equipped
We're decked out, dressed kozaï like a coloring book
We're decked out, who told you Bomayé was just passing through

We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped

Youssoupha ayé
Hiro Le Coq ayé
KeBlack pé ayé
Jesus of Nazareth ayé
Crocodile shoes, you recognize the logo, we're equipped
(Equipped, equipped)
Beautiful woman, you recognize the Congolese flag, we're loved
Always controlling our image
We live at night, never early risers
Between the hustlers and the timals
Yet I shed tears, the crymale

I cried for my country because I saw it perish, too much matata
I grew up barefoot, end of the shortage, flow of mapapa
Since then it's been a disaster, disaster' I have kanda kanda
I never danced hip-hop, I danced kwasa kwasa

Mama eh, I dodged the police
Mama eh, look at the kids ba koli
Mama eh, I dodged the police
Mama eh, look at the kids ba koli eh

We're equipped, (look at the kids na ba koli eh) we're equipped
We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped
We're equipped, we're equipped

Yeah, DJ Mister Kayz the legend (we're equipped)
It's the Bomayé remix (we're equipped)
Hiro Le Coq
JayMax paw (we're equipped)
Prim's, the lyricist, the Bantou wordsmith (we're equipped)
KeBlack, Naza 5.0 (we're equipped)
It's the Bomayé remix (we're equipped)