Paroles et traduction KeBlack - Berceau à la tombe

Berceau à la tombe

Coucou bébé, aujourd′hui je vais m'occuper de toi
Maman est partie au boulot
Faut bien qu′elle ramène des pesos
T'inquiète, j'suis un bon soldat
On ira manger des glaces, faire des batailles de soda
Faut qu′je travaille pour que tu mènes une belle vie
J′donnerai tout, même si le niveau est élevé
Je vois ma fille assaillie par la maladie
J'vois ta maman lâcher des larmes dans l′saladier

C'est un lourd fardeau qui me rend complètement sado
Ils disent avec le temps il faut qu′on s'adapte.
C′est un lourd fardeau qui me rend complètement sado
Sa maladie l'isole, elle va bientôt s'en aller
Oui j′suis mal à deux doigts de faire un malaise
Sa maladie l′isole, elle est entrain de s'en aller

Oui j′suis mal à deux doigts de faire un malaise

T'étais dans mon coeur où est-elle aucune idée
Je marche tout seul mais où je vais aucune idée
Plus d′espoir dans ce monde et personne pour m'aider
T′étais dans mon coeur où est-elle aucune idée

Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée

T'avoir c'était gagner au loto, paraît que t′es mon portrait photo.
Que Dieu veille sur ma lionne et bénisse mes lionceaux
C′est bien dans mes bras que tu t'y sentiras mieux
Contemple les étoiles filantes
Ma fille fais un voeux
Souhaite-nous que la vie nous soit longue
Car ici plus rien ne compte
Pour ta mère et moi à part ton grand frère et toi
Car le temps passe ici bas et la vie donne des comptes
T′es la huitième merveille du monde,
Tu nous le montre à chaque seconde

Et jusqu'à c′que le ciel s'effondre
Je serais ton nom et du berceau à la tombe
Du berceau à la tombe, du berceau à la tombe, du berceau à la tombe

T′étais dans mon coeur où est-elle aucune idée
Je marche tout seul mais où je vais aucune idée
Plus d'espoir dans ce monde et personne pour m'aider
T′étais dans mon coeur où est-elle aucune idée
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée
Aucune idée, aucune idée, personne pour m′aider
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée
Aucune idée, aucune idée, aucune idée, aucune idée

От колыбели до могилы

Привет, малышка, сегодня я позабочусь о тебе,
Мама ушла на работу,
Нужно же ей приносить денежки.
Не волнуйся, я хороший солдат,
Мы пойдем есть мороженое, устроим битвы с газировкой.
Я должен работать, чтобы ты жила хорошей жизнью,
Я отдам все, даже если планка высока.
Я вижу, как мою дочь одолевает болезнь,
Я вижу, как твоя мама роняет слезы в салатницу.

Это тяжелое бремя делает меня совершенно безжалостным.
Они говорят, что со временем нужно адаптироваться.
Это тяжелое бремя делает меня совершенно безжалостным.
Ее болезнь изолирует ее, она скоро уйдет.
Да, мне плохо, я близок к обмороку.
Ее болезнь изолирует ее, она уходит.

Да, мне плохо, я близок к обмороку.

Ты была в моем сердце, где она — понятия не имею.
Я иду один, но куда — понятия не имею.
Больше нет надежды в этом мире, и никто не поможет мне.
Ты была в моем сердце, где она — понятия не имею.

Понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею.
Понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею.

Иметь тебя — это как выиграть в лотерею, говорят, ты — моя копия.
Пусть Бог хранит мою львицу и благословит моих львят.
Именно в моих объятиях ты почувствуешь себя лучше.
Смотри на падающие звезды.
Доченька, загадай желание.
Пожелай нам долгой жизни,
Потому что здесь больше ничего не имеет значения,
Для твоей мамы и меня, кроме твоего старшего брата и тебя.
Потому что время здесь, внизу, проходит, и жизнь требует отчета.
Ты — восьмое чудо света,
Ты показываешь нам это каждую секунду.

И пока небо не рухнет,
Я буду твоим именем от колыбели до могилы.
От колыбели до могилы, от колыбели до могилы, от колыбели до могилы.

Ты была в моем сердце, где она — понятия не имею.
Я иду один, но куда — понятия не имею.
Больше нет надежды в этом мире, и никто не поможет мне.
Ты была в моем сердце, где она — понятия не имею.
Понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею.
Понятия не имею, понятия не имею, никто не поможет мне.
Понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею.
Понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею, понятия не имею.