Paroles et traduction KeBlack - Elle veut pas me laisser

Elle veut pas me laisser

Quand elle passe au quartier, tout l'monde chuchote
Ils voudraient la chouchouter, la shooter, comme dans Showcase
C'est une alien, un dérivé d'Alia
Une folle alliée qui t'sourit pour créer le lien
Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)
Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)
Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)
Mmh, dites-moi qui est-elle? (Qui est-elle?)
Hendek c'est une diablesse
J'veux la voir m'observer dans son petit verre de diabolo
Dites-moi qui est-elle, elle apparaît comme la brume
Elle est chinoise, Peul, blonde à moitié brune

Ouh-oh, elle n'veut pas me laisser
Cette fille provoque des décès
Et ça depuis des décennies
J'suis au bout d'mon cauchemar, mais c'est pas fini
Ah, elle n'veut pas me laisser
Pourtant, mon cœur est blessé
Elle provoque des décès
J'suis au bout du cauchemar, mais c'est pas fini

À qui dois-je m'adresser? Cette fille-là m'a agressé
J'arrête pas de m'engraisser, comment vais-je progresser?
Maintenant tu regrettes? Nous on se développe
Du cash dans des enveloppes, j'ai vu mes rêves s'envoler
Libre comme une antilope, elle, elle est anti-moi
Pourtant, elle est entrée chez moi, on a fait un bout d'chemin
Elle me suit comme une entité, moi j'la fuis, car je n'en peux plus
Nous, on vise la qualité
Ma chérie mon amour j'vais pas valider

Ouh-oh, elle n'veut pas me laisser
Cette fille provoque des décès
Et ça depuis des décennies
J'suis au bout d'mon cauchemar, mais c'est pas fini
Ah, elle n'veut pas me laisser
Pourtant, mon cœur est blessé
Elle provoque des décès
J'suis au bout du cauchemar, mais c'est pas fini

She Won't Let Me Go

When she strolls through the neighborhood, everybody whispers
They'd like to pamper her, shoot her, like in Showcase
She's an alien, a derivative of Alia
A mad woman who smiles at you to create a connection
Tell me who she is? (Tell me who she is?)
Tell me who she is? (Tell me who she is?)
Tell me who she is? (Tell me who she is?)
Mmh, tell me who she is? (Who is she?)
Hendek, she's a devil
I want to watch her observe me in her little glass of diabolo
Tell me who she is, she appears like a mist
She's Chinese, Peul, blonde, and slightly brunette

Ouh-oh, she won't let me go
This girl causes deaths
And for decades
I'm at the end of my nightmare, but it's not over
Ah, she won't let me go
Yet my heart is broken
She causes deaths
I'm at the end of this nightmare, but it's not over

Who should I turn to? This girl attacked me
I keep putting on weight, how will I make progress?
Now you regret it? We're developing
Cash in envelopes, I saw my dreams fly away
Free as an antelope, she's the opposite of me
Still she entered my home, we walked together a while
She follows me like an entity, I avoid her, I can't take it anymore
We're aiming for quality
My darling, my love, I won't validate your behavior

Ouh-oh, she won't let me go
This girl causes deaths
And for decades
I'm at the end of my nightmare, but it's not over
Ah, she won't let me go
Yet my heart is broken
She causes deaths
I'm at the end of this nightmare, but it's not over