Paroles et traduction KeBlack - Elle veut pas me laisser

Elle veut pas me laisser

Она не хочет меня отпускать

Quand elle passe au quartier, tout l'monde chuchote

Когда она проходит по району, все шепчутся

Ils voudraient la chouchouter, la shooter, comme dans Showcase

Они хотят её побаловать, снять, как в "Showcase"

C'est une alien, un dérivé d'Alia

Она инопланетянка, производная от Алии

Une folle alliée qui t'sourit pour créer le lien

Безумная союзница, которая улыбается тебе, чтобы создать связь

Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)

Скажите мне, кто она? (Скажите мне, кто она?)

Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)

Скажите мне, кто она? (Скажите мне, кто она?)

Dites-moi qui est-elle? (Dites-moi qui est-elle?)

Скажите мне, кто она? (Скажите мне, кто она?)

Mmh, dites-moi qui est-elle? (Qui est-elle?)

Ммм, скажите мне, кто она? (Кто она?)

Hendek c'est une diablesse

Черт возьми, она дьяволица

J'veux la voir m'observer dans son petit verre de diabolo

Я хочу видеть, как она наблюдает за мной в своем маленьком стаканчике диаболо

Dites-moi qui est-elle, elle apparaît comme la brume

Скажите мне, кто она, она появляется как туман

Elle est chinoise, Peul, blonde à moitié brune

Она китаянка, фульбе, блондинка с каштановыми волосами

Ouh-oh, elle n'veut pas me laisser

Оу-оу, она не хочет меня отпускать

Cette fille provoque des décès

Эта девушка вызывает смерти

Et ça depuis des décennies

И это длится десятилетиями

J'suis au bout d'mon cauchemar, mais c'est pas fini

Я на краю своего кошмара, но это еще не конец

Ah, elle n'veut pas me laisser

Ах, она не хочет меня отпускать

Pourtant, mon cœur est blessé

Хотя мое сердце ранено

Elle provoque des décès

Она вызывает смерти

J'suis au bout du cauchemar, mais c'est pas fini

Я на краю кошмара, но это еще не конец

À qui dois-je m'adresser? Cette fille-là m'a agressé

К кому мне обратиться? Эта девушка напала на меня

J'arrête pas de m'engraisser, comment vais-je progresser?

Я продолжаю толстеть, как мне прогрессировать?

Maintenant tu regrettes? Nous on se développe

Теперь ты жалеешь? Мы развиваемся

Du cash dans des enveloppes, j'ai vu mes rêves s'envoler

Наличные в конвертах, я видел, как мои мечты улетучиваются

Libre comme une antilope, elle, elle est anti-moi

Свободная, как антилопа, она против меня

Pourtant, elle est entrée chez moi, on a fait un bout d'chemin

Тем не менее, она пришла ко мне домой, мы прошли часть пути вместе

Elle me suit comme une entité, moi j'la fuis, car je n'en peux plus

Она следует за мной, как сущность, я бегу от нее, потому что больше не могу

Nous, on vise la qualité

Мы стремимся к качеству

Ma chérie mon amour j'vais pas valider

Дорогая, моя любовь, я не буду это одобрять

Ouh-oh, elle n'veut pas me laisser

Оу-оу, она не хочет меня отпускать

Cette fille provoque des décès

Эта девушка вызывает смерти

Et ça depuis des décennies

И это длится десятилетиями

J'suis au bout d'mon cauchemar, mais c'est pas fini

Я на краю своего кошмара, но это еще не конец

Ah, elle n'veut pas me laisser

Ах, она не хочет меня отпускать

Pourtant, mon cœur est blessé

Хотя мое сердце ранено

Elle provoque des décès

Она вызывает смерти

J'suis au bout du cauchemar, mais c'est pas fini

Я на краю кошмара, но это еще не конец

Évaluez la traduction

Writer(s): Cedric Mateta Nkomi, Christopher Ghenda, Sokhan

Album

Appartement 105

date de sortie

11-05-2018

1 Intro
2 Salamek - Bonus
3 Elle n'est pas là
4 Comme ça
5 Toc toc toc
6 Ah mama
7 Dangereux
8 Ouais c'est ça
9 Menteuse
10 Hypocrite
11 Voyou
12 Congo
13 Berceau à la tombe
14 Ma religion
15 Problème de timing
16 Malade
17 Dernière chance
18 On rigolait
19 Elle veut pas me laisser
20 Complètement sonné
21 Grand frère
22 Richard
23 Tout gâcher
24 À ta santé - Bonus
25 Demain j'arrête
26 Équilibré
27 On se pose des questions
28 Bah ouais
29 Venga

Plus d'albums