Paroles et traduction KeBlack - Grand frère

Grand frère

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

T'es mon grand frère et tu sais que je t'aime
Quand tu m'insultes, tu me fais de la peine
Je lâche des larmes sur mon cahier
J'ai encore la peau de l'épaule toute entaillée
Ah grand frère
T'es complètement fêlé
Ah grand frère
J'ai du mal à me relever
Pourtant c'est qu'un ami
Un enfant de bonne famille
Tout ça c'est minable
Ce que tu me fais c'est abominable

J'suis pas les autres
Je ne suis pas comme les autres

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

Ma petite sœur tu fais mal à la tête
Et si je suis dur c'est qu'des fois je m'inquiète
Loin est l'époque de la tétine
Aujourd'hui t'es devenue une ado têtue
Papa n'est plus là pour voir tout ce que tu fais
Maman pleure des larmes, à deux doigts de s'étouffer
Imagine que lui s'amuse avec toi
Qu'il est avec une autre et qu'elle vit sous son toit
Non, mais imagine que lui il est déjà marié
Et tous les ans ils s'en vont faire le tour de Janeiro

J'suis pas les autres
Je ne suis pas comme les autres

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

Non, non
Non, non

Évidemment oui tu me connais
Mais grand frère j'ai plus rien à prouver
Tant d'épreuves nous ont éprouvé
Et l'harmonie je souhaite retrouver
Évidemment, oui tu me connais
J'ai plus rien à prouver
Tant d'épreuves nous ont éprouvé
J'ai plus rien à prouver

J'suis pas les autres
Je ne suis pas comme les autres

Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça
Pourquoi t'agis comme ça

Big Brother

Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this

You're my big brother and you know I love you
When you insult me, you hurt me
I shed tears on my notebook
My shoulder is still cut
Oh big brother
You're completely crazy
Oh big brother
I'm struggling to recover
Yet it's just a friend
A good boy
All this is pathetic
What you're doing to me is horrible

I'm not the others
I'm not like the others

Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this

My little sister you're giving me a headache
And if I'm tough it's because sometimes I worry
Gone are the days of the pacifier
Today you've become a stubborn teenager
Dad is no longer here to see everything you do
Mom cries tears, on the verge of suffocating
Imagine he's having fun with you
That he's with another woman and she lives under his roof
No, but imagine he's already married
And every year they go on a tour of Janeiro

I'm not the others
I'm not like the others

Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this

No, no
No, no

Of course you know me
But big brother I have nothing more to prove
So many trials have tested us
And I want to find harmony again
Of course, yes you know me
I have nothing more to prove
So many trials have tested us
I have nothing more to prove

I'm not the others
I'm not like the others

Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this
Why are you acting like this