Paroles et traduction KeBlack - Menteuse

Menteuse

Liar

Elle c'est une menteuse, elle est là pour plaisanter

She's a liar, she's just messing around

Je l'avais senti qu'elle plaisantait

I felt like she was just kidding

Elle c'est une menteuse, elle est là pour plaisanter

She's a liar, she's just messing around

Je l'avais senti qu'elle plaisantait

I felt like she was just kidding

C'est elle que je voulais à la base mais j'ai laissé tomber

She's the one I wanted at first, but I let it go

Elle disait qu'elle m'aimait mais pour moi elle a appelé les condés

She said she loved me, but she called the cops on me

Et à la base tout allait bien, une famille on voulait fonder

And at first, everything was fine, we wanted to start a family

Manque de pot moi j'suis tombé sur le fruit défendu

Unfortunately, I fell for the forbidden fruit

Je ne suis pas un voleur

I'm not a thief

Encore moins un menteur

And even less a liar

Elle est dans une longueur

She's in over her head

À bon entendeur

Let it sink in

Je ne suis pas un voleur

I'm not a thief

Encore moins un menteur

And even less a liar

Elle est dans une longueur

She's in over her head

Tout ce que je voulais c'est son bonheur

All I wanted was her happiness

Elle c'est une menteuse, elle est là pour plaisanter

She's a liar, she's just messing around

Je l'avais senti qu'elle plaisantait

I felt like she was just kidding

Elle c'est une menteuse, elle est là pour plaisanter

She's a liar, she's just messing around

Je l'avais senti qu'elle plaisantait

I felt like she was just kidding

Mais putain de réputation qui me colle à la peau

But damn the reputation that sticks to me

Elle m'invente des histoires mais je ne suis pas un collabo

She makes up stories about me, but I'm not a collaborator

Et ça y est les blablas, tes changements d'humeur, je les paie

And there they are, the gossip, your mood swings, I pay for them

Et devant la ligne d'arrivée j'ai perdu l'envie de t'aimer

And before the finish line, I lost the desire to love you

Je ne suis pas un voleur

I'm not a thief

Encore moins un menteur

And even less a liar

Elle est dans une longueur

She's in over her head

À bon entendeur

Let it sink in

Je ne suis pas un voleur

I'm not a thief

Encore moins un menteur

And even less a liar

Elle est dans une longueur

She's in over her head

Tout ce que je voulais c'est son bonheur

All I wanted was her happiness

Elle c'est une menteuse, elle est là pour plaisanter

She's a liar, she's just messing around

Je l'avais senti qu'elle plaisantait

I felt like she was just kidding

Elle c'est une menteuse, elle est là pour plaisanter

She's a liar, she's just messing around

Je l'avais senti qu'elle plaisantait

I felt like she was just kidding

Évaluez la traduction

Writer(s): Mickael Binguimale, David Delplanque, Cedric Mateta Nkomi

Album

Appartement 105

date de sortie

11-05-2018

1 Intro
2 Salamek - Bonus
3 Elle n'est pas là
4 Comme ça
5 Toc toc toc
6 Ah mama
7 Dangereux
8 Ouais c'est ça
9 Menteuse
10 Hypocrite
11 Voyou
12 Congo
13 Berceau à la tombe
14 Ma religion
15 Problème de timing
16 Malade
17 Dernière chance
18 On rigolait
19 Elle veut pas me laisser
20 Complètement sonné
21 Grand frère
22 Richard
23 Tout gâcher
24 À ta santé - Bonus
25 Demain j'arrête
26 Équilibré
27 On se pose des questions
28 Bah ouais
29 Venga

Plus d'albums