Categorías - KeTeKalles traduction en allemand

Categorías

KeTeKalles - Categorías

Necesité sentirme a la deriva
P'a encontrar mi dirección
Recordar cual era mi camino
Pa expressar lo que siento yo
Reconectar con todo eso
Esa es mi liberación
Palabras que me queman dentro
Que necesitan ver el sol
Que necesitan ver el sol

Pienso en ...
Lo canto y lo comparto
Nada más
Busco tu sonrisa sin necesidad de disfarce
..., aprender juntas, repensando lo aprendido
Fluyo cantando (...)
Sin contradicción prefiero preguntas a respuestas
No bajo la mirada cuando me questionas, cuando me juzgas
Se me miras pensando que no sigo tu norma
La que hábeis pactado vosotros
La que no pregunta
La que no escucha

1,2,3 y...
Intenta no hablar
Pocas historias (...)
Pierde su tiempo
Buscando categorias que me definan

Abrazar la existencia desatada en la intensidad en cada momento,
En cada suspiro, en cada gesto
Son ellas que me empujan a compartir mi mirada
Manadas que se construyen cuando escuchamos a las demás
Pienso expresarme como necesidad
Que las palabras no me sirven para decir lo que es normal
Que yo las uso para situarme en el mundo
Que no son universos (...) las escucho
Los discursos dejan de ser válidos cuando no los permiten ser
Quien decidimos
Que tus palabras no merecen espacio
Cuando censuran

Otra manera de vivirmos
Otra manera de sentirnos
Otra manera de
Ser quien decidimos

Por fin, ha aprendido a coger fuerzas
A compartir quien soy, a apreciar la diferencia
Se algún dia hacemos que te sirva
(...) no que lo hace la riqueza

Otra manera de vivirmos
Otra manera de sentirnos
Otra manera de
Ser quien decidimos
Ser quien decidimos

(Necesita edicíon)

Kategorien

KeTeKalles - Kategorien

Ich musste mich verloren fühlen,
um meine Richtung zu finden.
Mich erinnern, was mein Weg war,
um auszudrücken, was ich fühle.
Mich mit all dem wieder verbinden,
das ist meine Befreiung.
Worte, die in mir brennen,
die das Sonnenlicht sehen müssen,
die das Sonnenlicht sehen müssen.

Ich denke nach...
Ich singe es und teile es,
mehr nicht.
Ich suche dein Lächeln ohne Verkleidung,
..., gemeinsam lernen, das Gelernte überdenken.
Ich fließe singend dahin (...)
Ohne Widerspruch bevorzuge ich Fragen gegenüber Antworten.
Ich senke meinen Blick nicht, wenn du mich hinterfragst, wenn du mich verurteilst,
wenn du mich ansiehst und denkst, dass ich deiner Norm nicht folge,
der, die ihr vereinbart habt,
die nicht hinterfragt,
die nicht zuhört.

1,2,3 und...
Versuche nicht zu sprechen,
Wenige Geschichten (...)
Sie/Er verliert ihre/seine Zeit,
auf der Suche nach Kategorien, die mich definieren.

Die Existenz umarmen, entfesselt in der Intensität jedes Moments,
in jedem Seufzer, in jeder Geste.
Sie sind es, die mich dazu drängen, meine Sichtweise zu teilen.
Gemeinschaften, die entstehen, wenn wir einander zuhören.
Ich habe vor, mich aus Notwendigkeit auszudrücken,
dass mir die Worte nicht ausreichen, um zu sagen, was normal ist.
Dass ich sie benutze, um mich in der Welt zu verorten.
Dass sie keine Universen sind (...) ich höre ihnen zu.
Diskurse verlieren ihre Gültigkeit, wenn sie nicht zugelassen werden.
Wer entscheidet,
dass deine Worte keinen Raum verdienen,
wenn sie zensieren?

Eine andere Art zu leben,
eine andere Art zu fühlen,
eine andere Art zu
sein, wer wir entscheiden.

Endlich habe ich gelernt, Kraft zu schöpfen,
zu teilen, wer ich bin, den Unterschied zu schätzen.
Wenn wir es eines Tages schaffen, dass es dir dient,
(...) nicht, was der Reichtum tut.

Eine andere Art zu leben,
eine andere Art zu fühlen,
eine andere Art zu
sein, wer wir entscheiden.
Sein, wer wir entscheiden.

(Bearbeitung erforderlich)