Somos - KeTeKalles traduction en allemand

Somos

Somos las putas
Las putas amas
Somos valientes
Para la paz
Somos armas

Somos las alas
De las locuras
Somos pasión
Somos la llama
Que calienta

Hemos venido
A rescatarnos
De la tristeza
Y de los malos tratos

Estamos juntas
Estamos vivas
Y nadie podrá con
Todita esta alegría

Hemos venido a ganar
Porque lo importante es jugar
Será cantar con las amis muy fuertes
Que nuestra riqueza es única en la especie

Ay! Mamá!
Hoy hemos venido a ganar
Tengo lo que yo quería
Que era jugar en la liga

Somos la ola que mueve las aguas
Grito incansable que anima en la cancha
Somos sostén cuando te falta el aire
Las jefas que rompen la pista de baile

Somos latido, somos corazón
Temperatura a punto de ebullición
Vibramos juntas si marcamos gol
No importa quien gane esto es por diversión

Somos las putas
Las putas amas
Somos valientes
Para la paz
Somos armas

Somos las alas
De las locuras
Somos pasión
Somos la llama
Que calienta

Hemos venido
A rescatarnos
De la tristeza
Y de los malos tratos

Estamos juntas
Estamos vivas
Y nadie podrá con
Todita esta alegría

Somos la ola que mueve las aguas
Grito incansable que anima en la cancha
Somos sostén cuando te falta el aire
Las jefas que rompen la pista de baile

Somos latido, somos corazón
Temperatura a punto de ebullición
Vibramos juntas si marcamos gol
No importa quien gane esto es por diversión

Ay! Mamá!
Hoy hemos venido a ganar
Tengo lo que yo quería
Que era jugar en la liga
Darlo todo en la partida
Y convertirnos en alegría

Tengo lo que yo quería
Que era jugar en la liga
Darlo todo en la partida
Y convertirnos en alegría

Sind Wir

Wir sind die Flozzen
Die Chefin-Flozzen, mein Schatz
Wir sind so mutig
Für den Frieden
Wir sind die Waffen

Wir sind die Schwingen
Des ganzen Wahnsinns
Wir sind die Leidenschaft
Wir sind die Flamme
Die uns erwärmt

Wir sind gekommen
Um uns zu retten
Vor der Traurigkeit
Und vor den Misshandlungen

Wir steh'n zusammen
Wir sind am Leben
Und niemand wird diese
Riesige Freude bezwingen

Wir sind gekommen um zu siegen
Denn wichtig ist das Spiel, mein Schatz
Es heißt, mit Freundinnen laut zu singen
Dass unser Reichtum einzigartig im Geschlecht

Ay! Mamá!
Heut sind wir hier um zu siegen
Ich hab was gewollt, hab ich
Spielen in der Liga, ja

Wir sind die Welle, die die Wasser treibt
Unermüdlicher Schrei, Feuer auf dem Platz
Sind Stütze dir, wenn Luft dir fehlt
Die Bosserinnen, die die Tanzfläche sprengen

Wir sind der Herzschlag, sind das Herz, Person
Temperatur kurz vorm Kochen schon
Wir vibrier'n wenn der Ball im Tor
Wer gewinnt ist wurscht, ist nur zum Spaß und Froh

Wir sind die Flozzen
Die Chefin-Flozzen, mein Schatz
Wir sind so mutig
Für den Frieden
Wir sind die Waffen

Wir sind die Schwingen
Des ganzen Wahnsinns
Wir sind die Leidenschaft
Wir sind die Flamme
Die uns erwärmt

Wir sind gekommen
Um uns zu retten
Vor der Traurigkeit
Und vor den Misshandlungen

Wir steh'n zusammen
Wir sind am Leben
Und niemand wird diese
Riesige Freude bezwingen

Wir sind die Welle, die die Wasser treibt
Unermüdlicher Schrei, Feuer auf dem Platz
Sind Stütze dir, wenn Luft dir fehlt
Die Bosserinnen, die die Tanzfläche sprengen

Wir sind der Herzschlag, sind das Herz, Person
Temperatur kurz vorm Kochen schon
Wir vibrier'n wenn der Ball im Tor
Wer gewinnt ist wurscht, ist nur zum Spaß und Froh

Ay! Mamá!
Heut sind wir hier um zu siegen
Ich hab was gewollt, hab ich
Spielen in der Liga ja
Alles geben beim Spiel jetzt aber
Und verwandeln in Freude meter-

Ich hab was gewollt, Schatzi, hab ich
Spielen in der Liga ja
Alles geben beim Spiel jetzt aber
Und verwandeln in Freude meterweise