The Last Letter (Te Reta Whakamutunga) - Keala Settle traduction en allemand

The Last Letter (Te Reta Whakamutunga)

How do you start a letter
To someone
Who is not here anymore?
I guess
You just
Open your heart and begin
Remember the time that you chased me
I had just turned fourteen
You were just trying to raise me
But I didn't want any part of that story
Cause those were your shoes, not my shoes
The ones that I had to fill for you
And living your dreams made me angry
For so long
I, I blamed you
Shutdown my senses
Took me your lifetime
To tell you I was wrong
Now that I'm older
I see so clearly
That girl inside me
You knew all along
Now I can see through your eyes
You left your wings so that I could fly

Like living your family behind for a chance and
You would have paid any price cause
You were the one that did everything for us
Now your shoes are my shoes
My to walk but the issue is
You can't fill the shoes of a goddess
No

I, I blamed you
Shutdown my senses
Took me your lifetime
To tell you I was wrong
Now that I'm older
I see so clearly
That girl inside me
You knew all along
Now I can see through your eyes
You left your wings so that I could fly
I, I blamed you
Shutdown my senses
Took me your lifetime
To tell you I was wrong
Now that I'm older
I see so clearly
That girl inside me
You knew all along
Now I can see through your eyes

Der letzte Brief (Te Reta Whakamutunga)

Wie beginnt man einen Brief
An jemanden
Der nicht mehr hier ist?
Ich schätze
Du
Öffnest dein Herz und fängst an
Erinnerst du dich, als du hinter mir her warst
Ich war gerade vierzehn geworden
Du hast nur versucht, mich zu erziehen
Aber ich wollte keinen Teil dieser Geschichte
Denn das waren deine Schuhe, nicht meine Schuhe
Die, die ich für dich ausfüllen musste
Und deine Träume zu leben, machte mich wütend
So lange
Ich, ich gab dir die Schuld
Habe meine Sinne abgeschaltet
Es hat dein Leben lang gedauert
Um dir zu sagen, dass ich falsch lag
Jetzt, wo ich älter bin
Sehe ich so klar
Dieses Mädchen in mir
Du kanntest sie die ganze Zeit
Jetzt kann ich durch deine Augen sehen
Du hast deine Flügel zurückgelassen, damit ich fliegen konnte

Wie du deine Familie für eine Chance zurückgelassen hast und
Du hättest jeden Preis bezahlt, denn
Du warst derjenige, der alles für uns getan hat
Jetzt sind deine Schuhe meine Schuhe
Meine, um darin zu gehen, aber das Problem ist
Man kann nicht die Schuhe einer Göttin ausfüllen
Nein

Ich, ich gab dir die Schuld
Habe meine Sinne abgeschaltet
Es hat dein Leben lang gedauert
Um dir zu sagen, dass ich falsch lag
Jetzt, wo ich älter bin
Sehe ich so klar
Dieses Mädchen in mir
Du kanntest sie die ganze Zeit
Jetzt kann ich durch deine Augen sehen
Du hast deine Flügel zurückgelassen, damit ich fliegen konnte
Ich, ich gab dir die Schuld
Habe meine Sinne abgeschaltet
Es hat dein Leben lang gedauert
Um dir zu sagen, dass ich falsch lag
Jetzt, wo ich älter bin
Sehe ich so klar
Dieses Mädchen in mir
Du kanntest sie die ganze Zeit
Jetzt kann ich durch deine Augen sehen