Paroles et traduction Kealiʻi Reichel - He Lei No Kamaile

He Lei No Kamaile

Lei Kohala i ka ua
Ka 'Ãpa'apa'a
E pãpahi ana
Iã Kokoiki
I hipu'u 'ia
Hi'ilei 'ia mai
E 'oe, e Kamaile e

Lei Pã'ia i ka malu
Ika ulu niu
Hãinu mau 'ia
Me ka huna kai
I huia mai
A puia nõ ke ao
E 'oe, e Kamaile e

He lei ho'i kõ aloha
He kãhiko ia
E nani ai ke ola
Ke pu'ili 'ia
E lei 'ia mai
Ia wehi kamahoi
E 'oe, e Kamaile e

He Lei No Kamaile

Kohala lei in the rain
The 'Āpa'apa'a
Is blooming
At Kokoiki
Be gathered
Made into lei
For you, my Kamaile

Pã'ia lei in the shade
Under the coconut trees
Always desired
Like the ocean spray
Gathered
And strung before dawn
For you, my Kamaile

A lei is your love
A treasure
That makes life beautiful
When it is strung
And made into a lei
Of soft feathers
For you, my Kamaile