Paroles et traduction Kealiʻi Reichel - Ipo Lei Momi

Ipo Lei Momi

'Auhea 'oe, e ka ipo lei momi, lã e
'Ume'ume nõweo i ka põuliuli, lã e

E huli mai 'oe a honi ka ihu, lã e
Mai pulale na'e o nalo auane'i, lã e

Lãlau lima a pa'a i ka pono, lã e
'O'e'o'e ka nuku i ke kapa moe holu, lã e

Ua lomilomi 'ia a miko ka 'ili, lã e
A nu kãua a paupauaho, lã e

Ha'ina 'ia mai ana ka puana, lã e
E shh! kãua o ala nã manu, lã e

My Beloved Blossom Garland

Where are you, oh my beloved blossom garland, darling?
Softly caressing the darkness, darling.

Seek me out and let our noses touch, darling.
Don't be shy or else I'll disappear, darling.

Hold my hand and stick to the truth, darling.
Your body trembles beneath the silky sheets, darling.

I have massaged you until your skin is soft, darling.
And now we groan and pant together, darling.

The story is told in the rhythm, darling.
Shh! Let's not wake the birds, darling.