Paroles et traduction Kealiʻi Reichel - Lei Halia
He
ahu
a'o
Lanihuli
C'est
le
parfum
de
Lanihuli
No
ka
noe
o
Nu'uanu
La
brume
de
Nu'uanu
Nu'alia
i
ka
pō'ai
pali
Nu'alia
sur
la
falaise
circulaire
I
ka
pā
iki
mai
o
ke
Kona
ē
Le
doux
murmure
du
vent
Kona
He'ohu
i
ka
lei
hali'a
Le
parfum
de
la
guirlande
de
fleurs
'Ala
māpu
i
ke
anuhea
La
brise
douce
et
chaude
Hea
mai
ike
anu
moe
Le
vent
du
nord
te
berce
Moemoeā,
moe
mālie
i
ka
poli
ē
Dors,
mon
amour,
en
paix
dans
mes
bras
Luhiehu
ka
lau
o
ka
palai
Les
feuilles
du
palmier
tremblent
Pãpãlua
i
ke
kilihuna
Les
oiseaux
se
cachent
dans
les
arbres
Kilihea
ka
liko
ãhihi
La
douce
mélodie
de
l'hibiscus
Hîhîmanu,
hihipe'a
me
ka
maile
ē
Le
chant
des
oiseaux,
le
parfum
du
jasmin
He'ohu
i
ka
lei
hali'a
Le
parfum
de
la
guirlande
de
fleurs
'Ala
māpu
i
ke
anuhea
La
brise
douce
et
chaude
Hea
mai
ike
anu
moe
Le
vent
du
nord
te
berce
Moemoeā,
moe
mālie
i
ka
poli
ē
Dors,
mon
amour,
en
paix
dans
mes
bras
'Auamo
'o
Konahuanui
La
montagne
de
Konahuanui
I
ke
ao
hãkumakuma
Sous
le
ciel
clair
Kû
māhiehie
Kilohana
Kilohana
se
dresse
fièrement
Ua
pō
i
ke
'ala
hīnano
ē
Le
parfum
de
la
nuit
s'est
répandu
He'ohu
i
ka
lei
hali'a
Le
parfum
de
la
guirlande
de
fleurs
'Ala
māpu
i
ke
anuhea
La
brise
douce
et
chaude
Hea
mai
ike
anu
moe
Le
vent
du
nord
te
berce
Moemoeā,
moe
mālie
i
ka
poli
ē
Dors,
mon
amour,
en
paix
dans
mes
bras
Oooo-ooo-oooh
Oooo-ooo-oooh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.