Paroles et traduction Kealiʻi Reichel - Mele Ho ‘ala Moku

Mele Ho ‘ala Moku

E ala ē! E ala ē!
(Coro 1)
E ala ′o 'Ewa o ka i′a
Hāmau leo
E ala ē 'o Kona i ke kai
O Kalehuawehe
E ala ē! E ala ē!
(Coro 2)
E ala ē 'o Ko′olaupoko i
Ka la′i o Molani
E ala ē 'o Ko′olauloa i
Ka Mālua ki'iwa
E ala ē! E ala ē!
(Se Repite Coro 1 y Coro 2)
(Instrumental)
E ala ē ′o Ko'olaupoko i
Ka la′i o Molani
E ala ē 'o Ko'olauloa i
Ka Mālua ki′iwa
E ala ē! E ala ē!
E ala ē! E ala ē!
(Coro 3)
E ala ē ′o Wailua o
Kūkaniloko i ke kapu!
E ala ē 'o Wai′anae i
Ka malu o ka ulu niu
E ala ē!
E ala ē 'o Ko′olaupoko i
Ka la'i o Molani
E ala ē ′o Ko'olauloa i
Ka Mālua ki'iwa
E ala ē! E ala ē!
E ala ē! E ala ē!
E ala ē!

Song of the Awakening Islands

Awake, O you! Awake, O you!
(Chorus 1)
Awake, O Ewa of the fish
Lift up your voices
Awake, O Kona by the sea
O Kalehuawehe
Awake, O you! Awake, O you!
(Chorus 2)
Awake, O Koolaupoko
In the winds of Molani
Awake, O Koolauloa
In the cool shade of the mountains
Awake, O you! Awake, O you!
(Repeat Chorus 1 and 2)
(Instrumental)
Awake, O Koolauko i
In the winds of Molani
Awake, O Koolauloa i
In the cool shade of the mountains
Awake, O you! Awake, O you!
Awake, O you! Awake, O you!
(Chorus 3)
Awake, O Wailua of
Kukaniloko in the sacred place!
Awake, O Waianae in
The shade of the coconut trees
Awake, O you!
Awake, O Koolauko i
In the winds of Molani
Awake, O Koolauloa i
In the cool shade of the mountains
Awake, O you! Awake, O you!
Awake, O you! Awake, O you!
Awake, O you!