Paroles et traduction Kealiʻi Reichel - Wanting Memories

Wanting Memories

I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.
I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.

You used to rock me in the cradle of your arms,
You said you'd hold me till the pains of life were gone.
You said you'd comfort me in times like these and now I need you,
Now I need you, and you are gone.

I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.
Since you've gone and left me, there's been so little beauty,
But I know I saw it clearly through your eyes.

Now the world outside is such a cold and bitter place,
Here inside I have few things that will console.
And when I try to hear your voice above the storms of life,
Then I remember all the things that I was told.

I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.
I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.

I think on the things that made me feel so wonderful when i was young.
I think on the things that made me laugh, made me dance, made me sing.
I think on the things that made me grow into a being full of pride.
I think on these things, for they are true.

I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.
I thought that you were gone, but now I know you're with me,
You are the voice that whispers all I need to hear.

I know a please a thank you and a smile will take me far,
I know that I am you and you are me and we are one,
I know that who I am is numbered in each grain of sand,
I know that I've been blessed again, and over again.

I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.
I am sitting here wanting memories to teach me,
To see the beauty in the world through my own eyes.

Жажда воспоминаний

Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.
Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.

Ты качала меня в колыбели своих рук,
Ты говорила, что будешь держать меня, пока не уйдут жизненные боли.
Ты говорила, что утешишь меня в такие времена, как эти, и теперь ты мне нужна,
Теперь ты мне нужна, а тебя нет.

Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.
С тех пор, как ты ушла и оставила меня, так мало красоты,
Но я знаю, что видел ее ясно твоими глазами.

Теперь мир снаружи — такое холодное и горькое место,
Здесь, внутри, у меня есть немногое, что может утешить.
И когда я пытаюсь услышать твой голос сквозь бури жизни,
Тогда я вспоминаю все, что мне было сказано.

Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.
Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.

Я думаю о том, что заставляло меня чувствовать себя так чудесно, когда я был молод.
Я думаю о том, что заставляло меня смеяться, танцевать, петь.
Я думаю о том, что помогло мне вырасти в существо, полное гордости.
Я думаю об этих вещах, потому что они истинны.

Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.
Я думал, что ты ушла, но теперь я знаю, что ты со мной,
Ты — голос, который шепчет все, что мне нужно услышать.

Я знаю, что «пожалуйста», «спасибо» и улыбка помогут мне пройти долгий путь,
Я знаю, что я — это ты, а ты — это я, и мы — одно,
Я знаю, что то, кто я есть, исчисляется в каждой песчинке,
Я знаю, что я был благословлен снова и снова.

Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.
Я сижу здесь, жажду, чтобы воспоминания научили меня,
Видеть красоту мира своими глазами.