Paroles et traduction Keane - Playing Along (Live At Largo, Los Angeles, CA / 2008)

At the start of the news day
The fires begin
In words and in pictures
But I'm not listening
I'm not taking it in
I'm gonna go to the country
Where nothing goes on
Gonna bury my head
Where I can't hear the sound of bombs
Playing along
Me, I'm just playing along
You and I, so many good people all
Just playing along
I'm gonna go to a bar
Where the jukebox is on
Gonna shut out the noise
With a rock'n'roll song
Playing along
I'm gonna turn up the volume
I'm gonna turn up the volume
I'm gonna turn up the volume
Till I can't even think
Tell us a tale of the proud and the free
Sing us a swing time American melody
From Follow the Fleet
Me, I'm just playing along
You and I, a billion people all
Just playing along
I'm gonna turn up the volume
I'm gonna turn up the volume
I'm gonna turn up the volume
Till I can't even think
I'm gonna turn up the volume
I'm gonna turn up the volume
I'm gonna turn up the volume
Till I can't even think
Thank you!

В начале дня новостей
Начинаются пожары
В словах и в картинках.
Но я не слушаю.
Я не принимаю это близко к сердцу
Я собираюсь уехать в деревню.
Где ничего не происходит.
Я собираюсь похоронить свою голову.
Где я не слышу звуков бомб.
Подыгрывая
А я просто подыгрываю тебе.
Ты и я, так много хороших людей.
Просто подыгрываю.
Я пойду в бар.
Где включен музыкальный автомат
Я собираюсь заглушить шум.
С рок-н-ролльной песней
Подыгрывая
Я собираюсь прибавить громкость.
Я собираюсь прибавить громкость.
Я собираюсь прибавить громкость.
Пока я не смогу даже думать.
Расскажи нам историю о гордых и свободных.
Спой нам американскую мелодию в стиле свинг
Из Следуй за флотом
А я просто подыгрываю тебе.
Ты и я-миллиард людей.
Просто подыгрываю.
Я собираюсь прибавить громкость.
Я собираюсь прибавить громкость.
Я собираюсь прибавить громкость.
Пока я не смогу даже думать.
Я собираюсь прибавить громкость.
Я собираюсь прибавить громкость.
Я собираюсь прибавить громкость.
Пока я не смогу даже думать.
Спасибо!