Paroles et traduction Keane - The Frog Prince

The Frog Prince

An old fairytale told me
The simple heart will be prized again
A toad will be our king
And ugly ogres are heroes
Then you'll shake
Your fist at the sky
Oh why did I rely
On fashions and small fry?
All promises broken
Feed your people or lose your throne
And forfeit your whole kingdom
I'd sooner lose it than still live in it alone
You were our golden child
But the gentle and the mild
Inherit the earth while
Your prince's crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You've wandered so far
From the person you are
Let go brother
Let go
‘Cause now we all know
Soon, someone will put a spell on you
Perfume, treasure, sorcery, every trick they know
You will lie in a deep sleep
That's when
Your prince's crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You've wandered so far
From the person you are
Let go brother
Let go
‘Cause now we all know

Принц-лягушка

Старая сказка мне говорила,
Что простое сердце вновь будет в цене.
Жаба станет нашим королём,
А уродливые огры — героями.
Тогда ты потрясёшь
Кулаком в небо
О, зачем я полагалась
На моду и мелочь пузатую?
Все обещания нарушены,
Накорми свой народ или потеряешь трон
И лишишься всего королевства.
Я бы скорее потеряла его, чем продолжала жить в нём одна.
Ты была нашим золотым ребёнком,
Но кроткие и смиренные
Наследуют землю, в то время как
Твоя корона принца
Треснет и упадёт.
Твой замок пуст и холоден.
Ты забрела так далеко
От той, кем ты являешься.
Отпусти, сестра,
Отпусти,
Потому что теперь мы все знаем:
Скоро кто-то наложит на тебя заклятие.
Духи, сокровища, колдовство — все известные им уловки.
Ты будешь лежать в глубоком сне.
Вот тогда
Твоя корона принца
Треснет и упадёт.
Твой замок пуст и холоден.
Ты забрела так далеко
От той, кем ты являешься.
Отпусти, сестра,
Отпусти,
Потому что теперь мы все знаем.