Paroles et traduction Keaton Henson - How Could I Have Known

How Could I Have Known

How could I have known
You were the one for me?
How could I've known
You were the air I breathe
If I don't believe in love?
How was I to know
I couldn't live without
Your arms around me?
If you'd only come back now
I'd not let you down again
And how could you allow
Allow me to love you so?
How cruel a thing
If you'd only hold me close
I'd not let you go again
Guess I could have been
A better man
I should have held onto your coat
But how could I've know?
And now looking back
Should have been on my knees
But I can be cold
Should have said, "Stay with me"
"Please don't leave me alone"
And those other girls
They never made feel
The way I do now
Know that our love was real
But I broke the deal
And now...
I'm out in the the cold
Baby come home be close
Please don't let me drown
Woman I love the most
My holy ghost, goddamn
Guess I could have tried
A little harder
I see comfort in being alone
How could I have known?

Как я мог знать?

Как я мог знать,
Что ты — та самая?
Как я мог знать,
Что ты — воздух, которым я дышу,
Если я не верю в любовь?
Как я мог знать,
Что не смогу жить без
Твоих объятий?
Если бы ты только вернулась сейчас,
Я бы тебя больше не подвел.
И как ты могла позволить,
Позволить мне полюбить тебя так сильно?
Как это жестоко.
Если бы ты только прижала меня к себе,
Я бы тебя больше не отпустил.
Думаю, я мог бы быть
Лучше.
Мне следовало держаться за твоё пальто.
Но как я мог знать?
И теперь, оглядываясь назад,
Мне следовало стоять перед тобой на коленях.
Но я могу быть холодным.
Мне следовало сказать: "Останься со мной",
"Пожалуйста, не оставляй меня одного".
А те другие девушки,
Они никогда не заставляли меня чувствовать
То, что я чувствую сейчас.
Знай, что наша любовь была настоящей,
Но я нарушил договор.
И теперь...
Я мёрзну в холоде.
Любимая, вернись домой, будь рядом.
Пожалуйста, не дай мне утонуть.
Женщина, которую я люблю больше всего,
Мой святой дух, чёрт возьми.
Думаю, я мог бы постараться
Чуть сильнее.
Я нахожу утешение в одиночестве.
Как я мог знать?