Paroles et traduction Keaton Henson - Old Lovers in Dressing Rooms

Old Lovers in Dressing Rooms

It wasn't very long for us
When you're young it isn't hard to trust
I told her I was seventeen
She says that's how she still remembers me
I haven't many words to say
I thought about you every day
And she seems disappointed
When I say that I'm not happy yet
And I ask her if she liked the show
She says she heard me on the radio
And only works a few blocks down the street
She leaves her coat on but she takes a seat
And was it really that worth writing about?
They say your record deal is over now
And did you love me like the way you wrote?
Well I'm afraid so, I'm afraid so
She tells me she is happy now
She really loves him and they have a house
I say I'm glad for her and should have known
I have one too now but I live alone
"Is it really you behind that beard?"
I say I think so and we count the years
We tell stories and we sort of laugh
And then she jokes she wants my autograph
And was really how you sing it, dear?
Oh I remember worse than blood and tears
And did you love me like the way you wrote?
Well I'm afraid so, I'm afraid so
She smiles and says she has to go
I'm left in silence all alone
'Til they come and say I've gotta leave
They say there's people that I have to meet

Бывшие возлюбленные в гримерках

Наши отношения были недолгими,
Когда ты молод, доверие дается легко.
Я сказал ей, что мне семнадцать,
Она говорит, что именно таким она меня и помнит.
У меня не так много слов,
Я думал о тебе каждый день.
И она кажется разочарованной,
Когда я говорю, что еще не счастлив.
И я спрашиваю ее, понравилось ли ей шоу,
Она говорит, что слышала меня по радио,
И работает всего в нескольких кварталах отсюда.
Она не снимает пальто, но садится.
И это действительно стоило того, чтобы писать об этом?
Говорят, твой контракт со звукозаписывающей компанией закончился.
И ты любила меня так, как писала?
Боюсь, что да, боюсь, что да.
Она говорит мне, что сейчас счастлива,
Она действительно любит его, и у них есть дом.
Я говорю, что рад за нее и должен был догадаться.
У меня тоже теперь есть дом, но я живу один.
"Это действительно ты за этой бородой?"
Я говорю, что думаю, что да, и мы считаем года.
Мы рассказываем истории и вроде как смеемся,
А потом она шутит, что хочет мой автограф.
И ты действительно так пела, дорогая?
О, я помню все хуже, чем кровь и слезы.
И ты любила меня так, как писала?
Боюсь, что да, боюсь, что да.
Она улыбается и говорит, что ей пора идти.
Я остаюсь в тишине совершенно один,
Пока они не приходят и не говорят, что мне нужно уходить.
Они говорят, что есть люди, с которыми мне нужно встретиться.