Paroles et traduction Keaton Henson - Teach Me

Teach Me

Teach me how to love you like I wrote
And say it like i mean it when I don't
Teach me how to hold you in my arms
Without squeezing too damn tight and causing harm
And I'll learn not to look at you with scorn
Oh, if you promise to never have me mourn
By all means give me lessons in my ways
But damnit dont expect me to change
Mold me to the man that I should be
But don't consider that man to be free
And how am I expected to behave
Oh, when I'm alone with my self every day
I'll never love you enough, my love
And I'll never hold you close enough
Teach me how to love you like I wrote
And say it like I mean it when I don't

Научи меня

Научи меня любить тебя, как я писал,
И говорить, как будто я имею это в виду, когда не имею.
Научи меня держать тебя в своих объятиях,
Не сжимая слишком крепко и не причиняя боль.
И я научусь не смотреть на тебя с презрением,
О, если ты обещаешь, что я никогда не буду скорбеть.
Конечно, дай мне уроки на мой лад,
Но, черт возьми, не ожидай, что я изменюсь.
Слепи меня в того мужчину, которым я должен быть,
Но не считай этого мужчину свободным.
И как я должен себя вести,
О, когда я каждый день наедине с собой.
Я никогда не буду любить тебя достаточно, моя любовь,
И я никогда не буду держать тебя достаточно близко.
Научи меня любить тебя, как я писал,
И говорить, как будто я имею это в виду, когда не имею.