Paroles et traduction Keaton Henson - While I Can

While I Can

While my lungs have breath to sing for you
And I have fingers left to cling to you
While my thoughts are making any sense
While I'm living in the present tense
I will wake up on the wrong side of the modern
Will it hold on to your fingers like a seat belt
While my legs can't stand
I wanna love you while I can
While my spine can still stand up for us
Before the bones inside me turn to dust
While my skin can hold the cells of you
I will make a mess of telling you
Until the rebirth comes to scare you
Cut me out, I fucking dare you
I'm a master of denial
While I still have teeth to smile
I will wear it like a new spade
Like an actor wears a new name
If you cast me I will be there
I will take the lead
I wanna tell you while I breathe
I want a kid or two
I wanna live with you
I wanna live with you 'til we die
I want a kid or two
I wanna live with you
I wanna live with you 'til we die
I want a kid or two
I wanna live with you
I wanna live with you 'til we die

Пока я могу

Пока мои лёгкие способны петь для тебя,
И пальцы мои могут цепляться за тебя,
Пока мои мысли ещё хоть какой-то смысл имеют,
Пока я живу в настоящем времени,
Я буду просыпаться не с той стороны современности,
Будет ли она держаться за твои пальцы, как ремень безопасности?
Пока мои ноги ещё держат,
Я хочу любить тебя, пока могу.
Пока мой позвоночник ещё может выпрямляться для нас,
Прежде чем кости мои превратятся в прах,
Пока моя кожа может хранить клетки от тебя,
Я буду неловко рассказывать тебе,
Пока перерождение не придёт, чтобы напугать тебя,
Вырежи меня, чёрт возьми, я тебя осмеливаюсь.
Я мастер отрицания,
Пока у меня ещё есть зубы, чтобы улыбаться,
Я буду носить это, как новую лопату,
Как актёр носит новое имя,
Если ты дашь мне роль, я буду там,
Я возьму на себя ведущую роль,
Я хочу сказать тебе, пока дышу,
Я хочу одного или двух детей,
Я хочу жить с тобой,
Я хочу жить с тобой, пока мы не умрём.
Я хочу одного или двух детей,
Я хочу жить с тобой,
Я хочу жить с тобой, пока мы не умрём.
Я хочу одного или двух детей,
Я хочу жить с тобой,
Я хочу жить с тобой, пока мы не умрём.