Paroles et traduction Keats - Night Full of Voices

Night Full of Voices

I couldn't say for sure,
At first it was just the softest sound.
I wouldn't say I saw,
But I could feel it all around me.

I heard the night full of voices,
Telling me:
"Don't surrender,
It doesn't end here!".
The nights full of voices,
Falling free.
Once you've heard them,
You will remember.

I never said before,
I knew that no one would believe.
I don't care anymore
If you think I want to deceive you.

I hear the night full of voices,
Calling me:
Beware, the changes
Have hidden dangers!

Ночь, полная голосов

Я не мог сказать точно,
Сначала это был лишь тишайший звук.
Я бы не сказал, что видел,
Но я чувствовал это вокруг себя.

Я слышал ночь, полную голосов,
Говорящих мне:
"Не сдавайся,
Это не конец!".
Ночи, полные голосов,
Свободно падающих.
Однажды услышав их,
Ты их запомнишь.

Я никогда раньше не говорил,
Я знал, что никто не поверит.
Мне уже все равно,
Если ты думаешь, что я хочу тебя обмануть.

Я слышу ночь, полную голосов,
Зовущих меня:
Остерегайся, перемены
Таят в себе скрытые опасности!