Paroles et traduction Kebee feat. Tenzo - Face (feat. Tenzo)

Face (feat. Tenzo)

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

어릴 땐 형광등만 바뀌어도
온 방이 환했었는데
눈을 감으면 내 방이
무슨 색인지 기억도 잘 안 나
감정을 쏟아붓는 일이
서투르고 때론 꺼낼
단어가 모자라 그냥 입에 채운 지퍼
누구는 이렇게 어른이 되나 싶어

오늘은 내가 말이 없어도
좀 이해해 줬으면 해
침묵을 방지턱같이 넘긴 today
현관문을 열면
까맣고 작은 박스 같은 방
불을 다 켜 놔도 어두워서
꿈은 어느새 내 머리맡

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

그래 좀 더 잘 해내고 싶었고 현실은 늘 부족해
언제 푹 자봤는지 모르는 수면 부족에
너도 긴 시간을 건너와서 이곳에
알아 시간은 앞으로만 밀어 대지만 yeah

얼굴은 많은 걸 기억하고 있어
그 표정들 해방하면 뭐 어때
그게 내겐 hiphop이고 poetry
사람들이 원하는 네 모습에
끼워 맞추기엔 넌 너무 groovy 해
남의 말이 날아올 때 눈 감지 말아
너의 하루는 누군가의 과녁이 아냐
어떤 통계 속에 갇혀 있는 숫자가
아니어도 날 설명할 수 있는 말 있잖아
얼굴도 마음도 하나뿐인
나의 것이니 나의 것이니까

아빠가 또 엄마가 내 얼굴 안에 느껴져
가만 들여다보면
나라는 얼굴 안에 다 쓰여 있는 것 같아
I think I know where I came from yeah

얼굴은 세상을 닮아 가나 봐
꾸며 놓은 무표정들 사이
Colorful 한 colorful 한 얼굴
하나뿐인 너의 얼굴
얼굴은 세상을 닮아 가나 봐
꾸며 놓은 무표정들 사이
Colorful 한 colorful 한 얼굴
하나뿐인

오늘 내 얼굴 얼마나 웃었고
또 얼마나 많이 찡그렸는지
오늘 내 얼굴 누굴 마주치고
누군가의 마음속에 있는지

Лицо (feat. Tenzo)

Сколько я улыбался сегодня,
и сколько раз хмурился,
С кем мое лицо встретилось сегодня,
и осталось ли оно в чьем-то сердце?

В детстве, когда меняли лампу дневного света,
вся комната становилась ярче,
а теперь, закрывая глаза, я
даже не помню, какого цвета моя комната.
Мне трудно изливать свои чувства,
иногда не хватает слов,
и я просто молчу, как будто застегнул молнию на губах.
Иногда я думаю, неужели так становятся взрослыми?

Сегодня, даже если я молчу,
пожалуйста, пойми меня.
Сегодня я преодолел молчание, как лежачий полицейский.
Открываю входную дверь,
и вижу свою комнату, похожую на маленький черный ящик.
Даже если включить весь свет, там темно,
и мои мечты теперь только у изголовья моей кровати.

Сколько я улыбался сегодня,
и сколько раз хмурился,
С кем мое лицо встретилось сегодня,
и осталось ли оно в чьем-то сердце?

Да, я хотел бы справляться лучше, но реальность всегда несовершенна.
Я не помню, когда последний раз высыпался, постоянный недосып.
Ты тоже прошла долгий путь, чтобы оказаться здесь.
Знаю, время движется только вперед, да.

Лицо помнит многое.
Что, если освободить все эти выражения?
Для меня это хип-хоп и поэзия.
Ты слишком яркая, чтобы подстраиваться
под образ, который от тебя ждут.
Не закрывай глаза, когда в тебя летят чужие слова.
Твой день — это не чья-то мишень.
Даже если ты не какая-то цифра в статистике,
есть слова, которые могут описать тебя.
И лицо, и сердце — единственные,
мои, только мои.

Я вижу в своем лице черты отца и матери.
Если внимательно посмотреть,
кажется, все написано на моем лице.
Думаю, я знаю, откуда я родом, да.

Кажется, лицо становится похожим на мир вокруг.
Среди наигранного безразличия
яркое, красочное лицо,
твое единственное лицо.
Кажется, лицо становится похожим на мир вокруг.
Среди наигранного безразличия
яркое, красочное лицо,
единственное.

Сколько я улыбался сегодня,
и сколько раз хмурился,
С кем мое лицо встретилось сегодня,
и осталось ли оно в чьем-то сердце?